1 00:00:08,340 --> 00:00:10,809 [%%%] 2 00:01:03,596 --> 00:01:06,064 [hombres gritando y chillando] 3 00:01:25,651 --> 00:01:27,686 Cuídense, muchachos. 4 00:01:32,191 --> 00:01:34,025 Henry, apaga ese fuego rápido. 5 00:01:34,027 --> 00:01:35,594 Hombre: Mira hacia allá, por el alambique. 6 00:01:35,596 --> 00:01:38,362 [%%%] 7 00:01:45,504 --> 00:01:47,105 Maldito barro en las puntas de mis alas. 8 00:01:47,107 --> 00:01:48,172 Buenos días, Sr. Lynn. 9 00:01:48,174 --> 00:01:49,708 Buenos días para usted, sheriff. 10 00:01:49,710 --> 00:01:52,176 Buen trabajo que hiciste en estos 'limpiadores'. 11 00:01:53,512 --> 00:01:56,815 Calculo esto aquí es el gallo feo al mando. 12 00:01:58,951 --> 00:02:01,786 ¡Tú! 13 00:02:01,788 --> 00:02:04,188 Estás en violación de la Ley Volstead. 14 00:02:04,190 --> 00:02:06,424 ¿Cómo se declara? ¿Alegar? 15 00:02:21,473 --> 00:02:23,975 [gritando indistintamente] 16 00:03:11,623 --> 00:03:13,624 [todos ríen] 17 00:03:39,451 --> 00:03:42,220 [alas aleteando] 18 00:04:00,172 --> 00:04:01,372 ¿Quién te tendió la trampa? 19 00:04:01,374 --> 00:04:02,707 Solo cocino y entrego. 20 00:04:02,709 --> 00:04:05,143 Hombre: ¿Entregar a quién? 21 00:04:06,946 --> 00:04:08,213 [risas] 22 00:04:08,215 --> 00:04:09,948 te considero debería decirle. 23 00:04:09,950 --> 00:04:12,016 Alcohol ilegal: Él ya sabe a quién. 24 00:04:12,018 --> 00:04:14,185 Hombre: Si lo hizo, él no te lo estaría preguntando. 25 00:04:14,187 --> 00:04:17,255 Lo siento saco de excrementos de pollo. 26 00:04:22,594 --> 00:04:25,263 Maldita cosa tirado hacia la izquierda. 27 00:04:27,166 --> 00:04:28,166 Bueno... 28 00:04:30,136 --> 00:04:32,137 ...Tíralo al hoyo. 29 00:04:33,438 --> 00:04:35,606 [risas] 30 00:04:36,976 --> 00:04:39,310 [risas] 31 00:04:45,818 --> 00:04:48,653 Maldita sea, Sr. Lynn. 32 00:04:51,891 --> 00:04:55,093 [risas] Sí, me tenías yendo allí. Sr. Lynn. 33 00:04:55,095 --> 00:04:56,761 Realmente me tenías entusiasmado. 34 00:04:59,498 --> 00:05:02,100 Te lo advertí, ¿no? 35 00:05:05,637 --> 00:05:07,071 Ajá, 36 00:05:07,073 --> 00:05:09,540 Sí, lo hizo, Sr. Lynn. 37 00:05:09,542 --> 00:05:12,010 Anda, sal de aquí. 38 00:05:13,078 --> 00:05:14,478 ¡Vamos, ve! 39 00:05:14,480 --> 00:05:16,514 Y nunca 40 00:05:16,516 --> 00:05:18,983 muestra tu cara en el condado de Seminole nuevamente. 41 00:05:18,985 --> 00:05:20,051 Ah, no, señor. 42 00:05:20,053 --> 00:05:21,119 Tengo mi palabra. 43 00:05:21,121 --> 00:05:22,687 ¿Oye, Birdie? ¿Ajá? 44 00:05:26,425 --> 00:05:29,127 [%%%] 45 00:06:04,230 --> 00:06:07,065 [aullidos] 46 00:06:14,022 --> 00:06:15,022 [disparo] 47 00:06:15,891 --> 00:06:17,859 [gritos confusos] 48 00:06:18,861 --> 00:06:20,862 [mujeres gritando] 49 00:06:39,348 --> 00:06:41,649 Está bien, está bien, cálmate ahora. 50 00:06:41,651 --> 00:06:44,418 Deja de disparar. Sostén tus caballos. 51 00:06:44,420 --> 00:06:46,654 Sr. Tilghman. Sr. Tilghman, diga "corte". 52 00:06:46,656 --> 00:06:48,490 Recuerda que eso es lo que dicen. "cortar." 53 00:06:48,492 --> 00:06:50,592 Habrías pensado que yo ya lo tienes resuelto, 54 00:06:50,594 --> 00:06:51,793 ¿No lo harías? 55 00:06:51,795 --> 00:06:53,928 Cortar. ¡Cortar! 56 00:06:53,930 --> 00:06:56,531 Ve a buscarlo. 57 00:06:56,533 --> 00:06:58,533 ¡Arkansas Tom! 58 00:07:00,435 --> 00:07:02,403 ¿Qué pasa en la colina de Sam? ¿Crees que lo estás haciendo? 59 00:07:02,405 --> 00:07:05,106 Disparando a los mariscales, como me dijiste. 60 00:07:05,108 --> 00:07:07,308 Te dije que dispararas los agujeros en la pared, 61 00:07:07,310 --> 00:07:08,776 No por la ventana. 62 00:07:08,778 --> 00:07:11,946 La ventana se siente un poco mejor. por disparar fuera. 63 00:07:11,948 --> 00:07:14,649 Se siente mejor, ¿verdad? Sí, señor, señor Tilghman. 64 00:07:14,651 --> 00:07:17,819 Excepto por una cosa. Eso no es lo que pasó. 65 00:07:17,821 --> 00:07:19,153 Ahora, bájate de ahí. 66 00:07:19,155 --> 00:07:21,155 Señor, por aquí, por favor. 67 00:07:22,224 --> 00:07:24,091 Sí, gracias. Gracias. 68 00:07:25,193 --> 00:07:27,228 ¿Ves a ese tipo allí? 69 00:07:28,964 --> 00:07:30,464 El es actor 70 00:07:30,466 --> 00:07:32,967 Fingiendo ser tú, Tom. 71 00:07:32,969 --> 00:07:34,468 No lo dices. 72 00:07:34,470 --> 00:07:37,705 Cuéntale lo que pasó, ¿lo harás? Seguir. 73 00:07:39,374 --> 00:07:41,843 Estaba disparando a los agujeros en el techo 74 00:07:41,845 --> 00:07:45,680 Así que nadie vio dónde estaba o podría decir quién era yo. 75 00:07:45,682 --> 00:07:48,049 ¿Cómo es que no disparaste? por la ventana? 76 00:07:48,051 --> 00:07:50,752 Bueno, señor, verá... 77 00:07:50,754 --> 00:07:54,355 Estaba deprimido y no era bueno sin sentido del honor, 78 00:07:54,357 --> 00:07:56,390 Y, eh... 79 00:07:56,392 --> 00:07:57,892 Eh... 80 00:07:57,894 --> 00:08:00,528 Dispararle a un hombre por la espalda No fue nada para mí. 81 00:08:00,530 --> 00:08:02,730 Pues me dan 20 años 82 00:08:02,732 --> 00:08:04,799 por mi maldad y las malas acciones. 83 00:08:04,801 --> 00:08:07,669 que en mi opinión era un comercio justo de caballos 84 00:08:07,671 --> 00:08:11,673 A causa de cuantas personas maté y mutilé 85 00:08:11,675 --> 00:08:13,875 Ni siquiera se enteraron. 86 00:08:13,877 --> 00:08:15,677 La respiración del gobernador. por nuestros cuellos 87 00:08:15,679 --> 00:08:17,745 Para ver esto terminado en dos semanas más. 88 00:08:17,747 --> 00:08:19,447 Oh, no importa, Trapp. 89 00:08:19,449 --> 00:08:23,117 Hablaré con él. Él se recuperará. 90 00:08:23,119 --> 00:08:26,054 Bill, no hay más galletas en el frasco. 91 00:08:27,422 --> 00:08:30,024 Tenemos lo que tenemos y eso es todo. 92 00:08:33,228 --> 00:08:34,596 Está bien. 93 00:08:34,598 --> 00:08:36,631 Diles que hemos terminado con eso. 94 00:08:37,967 --> 00:08:39,734 Y hay una cosa más. 95 00:08:39,736 --> 00:08:42,536 No quiero ni una cosa más Evertar. 96 00:08:42,538 --> 00:08:44,038 Malditos republicanos. 97 00:08:44,040 --> 00:08:46,574 No más estoy usando esto otra vez. 98 00:08:48,010 --> 00:08:49,877 [charla confusa] 99 00:08:52,948 --> 00:08:54,548 [tocando música alegre] 100 00:09:28,784 --> 00:09:32,386 Aprecio que me hayas liberado Fuera de la cárcel, mariscal. 101 00:09:32,388 --> 00:09:33,721 Sólo espero haber sido de ayuda. 102 00:09:33,723 --> 00:09:36,423 Los actores no saben nada. sobre ser forajidos, 103 00:09:36,425 --> 00:09:38,425 Al menos no los reales. 104 00:09:38,427 --> 00:09:40,728 ¿Tienes algún lugar a donde ir, Tom? 105 00:09:40,730 --> 00:09:42,897 Mi único pariente es mi hermano pequeño, 106 00:09:42,899 --> 00:09:45,199 y el fue y se hizo matar 107 00:09:45,201 --> 00:09:47,301 Abajo en las afueras de Ardmore el año pasado, 108 00:09:47,303 --> 00:09:51,238 Y su esposa, ella nunca dejó Esos niños saben que estaba vivo. 109 00:09:51,240 --> 00:09:53,374 Quédate aquí esta noche. 110 00:09:53,376 --> 00:09:55,442 te encontraré algo por la mañana. 111 00:09:55,444 --> 00:09:56,778 Mariscal Bill, yo... 112 00:09:56,780 --> 00:10:00,314 Continúe, ahora. Consíguete un trozo de esa carne. 113 00:10:01,116 --> 00:10:03,184 Tomás. 114 00:10:03,186 --> 00:10:04,552 tengo que decir... 115 00:10:04,554 --> 00:10:07,121 seguramente lo eres un gran conversador. 116 00:10:12,294 --> 00:10:13,961 La pandilla Dalton. 117 00:10:13,963 --> 00:10:16,263 Doolin, Star, Jennings. 118 00:10:16,265 --> 00:10:18,365 fueron desagradables hijos de puta. 119 00:10:18,367 --> 00:10:19,867 Perdón por mi inglés. 120 00:10:19,869 --> 00:10:23,437 Hollywood les da grandes sombreros, elegantes hierros de tiro, 121 00:10:23,439 --> 00:10:25,306 Y hazles algo nunca lo fueron. 122 00:10:25,308 --> 00:10:29,777 Reportero: Ajá, entonces muchos de ustedes, viejos... uh, um, sin ofender-- 123 00:10:29,779 --> 00:10:31,746 Ustedes, los agentes de la ley de Oklahoma, se hartaron. 124 00:10:31,748 --> 00:10:34,515 Y recaudó tu propio dinero hacer una foto que dijera 125 00:10:34,517 --> 00:10:35,917 La verdadera historia, como fue realmente 126 00:10:35,919 --> 00:10:37,885 En los primeros días, ¿es eso? 127 00:10:37,887 --> 00:10:40,188 Señor, solo hay una historia 128 00:10:40,190 --> 00:10:42,824 Los jóvenes de este país. debería entender. 129 00:10:42,826 --> 00:10:45,292 Y así de bajo y malhumorado y malo 130 00:10:45,294 --> 00:10:48,930 La vida de un forajido lo era entonces y lo sigue siendo hoy. 131 00:10:53,468 --> 00:10:56,603 Bueno, ¿mirarás lo que tengo? 132 00:10:56,605 --> 00:10:59,173 Una película real en vivo director. 133 00:10:59,175 --> 00:11:01,342 Dios mío, si no lo es lo más inteligente. 134 00:11:01,344 --> 00:11:04,011 El único inteligente por aquí. eres tú, Zoe. 135 00:11:04,013 --> 00:11:06,047 Vamos, señor pez gordo, dame una vuelta. 136 00:11:06,049 --> 00:11:07,314 ¿Dónde están los chicos? 137 00:11:07,316 --> 00:11:10,351 No importa los chicos, eres a ti a quien quiero, vaquero. 138 00:11:13,422 --> 00:11:15,322 [%%%] 139 00:11:26,901 --> 00:11:28,802 ¿Me lo vas a mostrar? 140 00:11:28,804 --> 00:11:30,071 ¿Qué? 141 00:11:37,279 --> 00:11:40,681 ¿Los Ángeles no lo reservará? 142 00:11:40,683 --> 00:11:42,816 ¿No hay teatro en toda la ciudad? 143 00:11:42,818 --> 00:11:44,218 Ni uno solo. 144 00:11:44,220 --> 00:11:47,121 Ni siquiera has armarlo todavía. 145 00:11:47,123 --> 00:11:48,122 Tienes que llamarlos. 146 00:11:48,124 --> 00:11:50,591 Hice. ¿Y? 147 00:11:50,593 --> 00:11:52,926 Dijeron, "ponle la mezcla de Tom, lo mostraremos." 148 00:11:52,928 --> 00:11:54,027 Bueno, ¿qué dijiste? 149 00:11:54,029 --> 00:11:56,197 Les dije que Tom mezclaba era demasiado bonita 150 00:11:56,199 --> 00:11:58,365 Venir de Oklahoma. 151 00:12:18,653 --> 00:12:22,189 Quizás esa gente en Hollywood tienen razón. 152 00:12:22,191 --> 00:12:23,824 ¿Tienes razón en qué? 153 00:12:23,826 --> 00:12:26,994 Todos esos chicos de vuelta de esa terrible guerra. 154 00:12:28,396 --> 00:12:30,164 [susurros] buenas noches, mamá. 155 00:12:30,166 --> 00:12:32,966 No dan dos centavos sobre lo que pasó en el pasado, 156 00:12:32,968 --> 00:12:35,636 Cómo fue realmente. 157 00:12:35,638 --> 00:12:39,273 Todo lo que les importa Es música alta y un baile barato. 158 00:12:39,275 --> 00:12:40,974 ¿Es eso lo que piensas? 159 00:12:40,976 --> 00:12:44,111 No importa lo que pienso, es lo que piensa Hollywood. 160 00:12:44,113 --> 00:12:46,580 [%%%] 161 00:13:03,765 --> 00:13:05,399 ¿Papá? 162 00:13:05,401 --> 00:13:07,734 Vete a dormir ahora, Tenca. 163 00:13:08,870 --> 00:13:10,671 Cuéntame una historia. 164 00:13:10,673 --> 00:13:12,439 Silencio ahora. 165 00:13:12,441 --> 00:13:13,807 ¿Por favor? 166 00:13:13,809 --> 00:13:15,276 Shh... 167 00:13:15,278 --> 00:13:16,977 Es tarde. 168 00:13:16,979 --> 00:13:19,580 El de la hora tenías esa caja, 169 00:13:19,582 --> 00:13:23,250 Y te acercaste sigilosamente a Bill Doolin en su traje de cumpleaños. 170 00:13:25,119 --> 00:13:27,020 No era una caja. 171 00:13:29,724 --> 00:13:32,092 El caso del violín es lo que era. 172 00:13:33,895 --> 00:13:36,430 El viejo Ned Elwood lo hizo para mí. 173 00:13:39,067 --> 00:13:41,868 Mano más fina nunca labrada un bloque de pino. 174 00:13:41,870 --> 00:13:44,104 [charla confusa] 175 00:13:44,106 --> 00:13:47,174 Tilghman: Escuché a Bill Doolin estaba dando vueltas 176 00:13:47,176 --> 00:13:50,644 Estas aguas termales de eureka en Arkansas. 177 00:13:50,646 --> 00:13:52,846 [%%%] 178 00:14:32,019 --> 00:14:34,455 Hombre: Echa un poco más de agua sobre esas ollas, por favor. 179 00:14:54,108 --> 00:14:55,876 Sabes mi nombre, Doolin. 180 00:14:57,545 --> 00:14:59,946 No me obligues a matarte, Bill. 181 00:15:04,852 --> 00:15:07,053 ¿Había alguien más que tú? Tilghman. 182 00:15:07,955 --> 00:15:10,624 [hombres susurrando] 183 00:15:15,497 --> 00:15:17,531 [tema suave de suspenso jugando] 184 00:15:19,668 --> 00:15:21,935 [tema de suspenso sigue jugando] 185 00:15:30,845 --> 00:15:33,414 [aplausos] 186 00:16:01,443 --> 00:16:03,143 [multitud jadeando] 187 00:16:05,246 --> 00:16:06,480 [aplausos] 188 00:16:06,482 --> 00:16:08,782 [reproducción de tema rápida y emocionante] 189 00:16:13,988 --> 00:16:14,988 [grieta] 190 00:16:16,090 --> 00:16:17,858 [madera agrietada] 191 00:16:26,768 --> 00:16:27,768 [grietas de madera] 192 00:16:39,848 --> 00:16:41,348 [aplausos] 193 00:16:44,952 --> 00:16:46,820 [susurrando] Disculpe, Sr. Tilghman. 194 00:16:46,822 --> 00:16:49,556 Hay un hombre afuera queriendo hablar contigo. 195 00:16:49,558 --> 00:16:51,892 Ya vuelvo. 196 00:16:56,230 --> 00:16:58,331 [multitud animando y aplaudiendo] 197 00:17:00,301 --> 00:17:01,368 ¿Sí, señor? 198 00:17:01,370 --> 00:17:03,470 Sr. Tilghman, 199 00:17:03,472 --> 00:17:04,738 Lamento mucho molestarte 200 00:17:04,740 --> 00:17:06,339 Especialmente en tu gran noche y todo, 201 00:17:06,341 --> 00:17:08,174 Pero tenemos una emergencia. 202 00:17:08,176 --> 00:17:10,811 Lo lamento. Mi nombre es John Sirmans. 203 00:17:10,813 --> 00:17:12,613 Soy dueño de la tienda de productos secos. en Cromwell. 204 00:17:12,615 --> 00:17:14,415 ¿Cromwell? Sí, el condado de Seminole. 205 00:17:14,417 --> 00:17:15,816 Parche petrolero del extremo norte. Ajá. 206 00:17:15,818 --> 00:17:17,484 No somos exactamente incorporado todavía, 207 00:17:17,486 --> 00:17:19,586 Pero tenemos una votación al respecto. la semana que viene, y seguro que... 208 00:17:19,588 --> 00:17:21,187 ¿Cuál es tu emergencia? 209 00:17:21,189 --> 00:17:24,892 Bueno, yo represento a los ciudadanos. comité para la ley y el orden. 210 00:17:24,894 --> 00:17:26,894 ¿Puedo mostrarte...? 211 00:17:28,396 --> 00:17:31,298 eso es lo que son llamándonos de regreso al este. 212 00:17:31,300 --> 00:17:32,633 ¿Qué clase de malvado? 213 00:17:32,635 --> 00:17:36,403 Lo que sea: dados, chippies, secuestro, alcohol ilegal. 214 00:17:36,405 --> 00:17:38,605 El mes pasado tuvimos un sheriff del condado desaparece 215 00:17:38,607 --> 00:17:41,007 Y un agente de prohibición federal Golpeado casi hasta la mitad hasta la muerte. 216 00:17:41,009 --> 00:17:42,609 [multitud jadeando] 217 00:17:44,111 --> 00:17:45,446 Bueno, lo siento, Sr. Sirmans. 218 00:17:45,448 --> 00:17:47,648 pero estoy fuera de el negocio de los abogados. 219 00:17:47,650 --> 00:17:49,082 Señor, dentro o fuera del negocio, 220 00:17:49,084 --> 00:17:51,084 todavía estas el abogado más respetado 221 00:17:51,086 --> 00:17:52,753 en todo el estado de Oklahoma. 222 00:17:52,755 --> 00:17:54,154 todo el mundo sabe tu nombre. 223 00:17:54,156 --> 00:17:56,156 Contigo como nuestro primero jefe de policía, 224 00:17:56,158 --> 00:17:59,560 Por Dios, enviaría un mensaje alto y claro. 225 00:17:59,562 --> 00:18:01,628 Aprecio tus problemas, 226 00:18:01,630 --> 00:18:04,965 Pero ya tengo un puesto en la oficina del gobernador. 227 00:18:04,967 --> 00:18:06,667 ¿Alguna vez has visto esto? 228 00:18:09,737 --> 00:18:11,672 Whiz-bang. 229 00:18:11,674 --> 00:18:14,240 es una mezcla de cocaína y morfina. 230 00:18:14,242 --> 00:18:16,443 Y más de esto está por llegar, tan seguro como que la noche sigue al día. 231 00:18:16,445 --> 00:18:18,311 ¿Vienes de dónde? 232 00:18:18,313 --> 00:18:19,913 Kansas City, muy probablemente. 233 00:18:19,915 --> 00:18:22,215 Mira, si actuamos ahora, nos deshacemos del Jake, 234 00:18:22,217 --> 00:18:24,417 Los chippies, dados porros. 235 00:18:24,419 --> 00:18:27,387 Tal vez nos pase por alto. Si no... 236 00:18:29,156 --> 00:18:31,492 ...la gente decente también podría enrollar sus tiendas. 237 00:18:33,427 --> 00:18:35,929 [%%%] 238 00:18:36,965 --> 00:18:38,231 [relinchos] 239 00:18:57,418 --> 00:18:58,685 Vamos. 240 00:18:59,888 --> 00:19:01,555 Es una belleza. 241 00:19:01,557 --> 00:19:03,189 Sí, lo es. 242 00:19:03,191 --> 00:19:06,126 Demonios, Madsen lo entrenó. Pensé que tal vez te gustaría. 243 00:19:06,128 --> 00:19:07,661 ¿Él es mío? 244 00:19:07,663 --> 00:19:08,896 Si te gusta. 245 00:19:10,498 --> 00:19:12,232 tomaste ese trabajo de Cromwell. 246 00:19:12,234 --> 00:19:14,134 No, no acepté el trabajo. 247 00:19:14,136 --> 00:19:16,302 Factura. 248 00:19:16,304 --> 00:19:18,639 Mírame, Bill. 249 00:19:20,642 --> 00:19:23,109 Solo pensé daría un paseo hasta allí, 250 00:19:23,111 --> 00:19:24,210 Échale un vistazo, eso es todo. 251 00:19:24,212 --> 00:19:26,680 No es un lugar para ti. 252 00:19:26,682 --> 00:19:28,849 Nunca vi un pueblo No pude soportarlo. 253 00:19:28,851 --> 00:19:31,351 [se burla] bueno, ¿no eres simplemente Dios todopoderoso. 254 00:19:31,353 --> 00:19:32,553 Oh, ahora, cálmate, Zoe... 255 00:19:32,555 --> 00:19:34,454 Así es, lo olvidé. 256 00:19:34,456 --> 00:19:37,057 Montaste con los Earp, asociado con Masterson, 257 00:19:37,059 --> 00:19:39,125 Ganado capturado Annie y pantalones pequeños, 258 00:19:39,127 --> 00:19:40,427 Traído en grupo salvaje. 259 00:19:40,429 --> 00:19:43,129 Eres Bill Tilghman. Puedes hacer cualquier cosa. 260 00:19:43,131 --> 00:19:44,865 Bueno, no necesito el culo de otro caballo 261 00:19:44,867 --> 00:19:46,499 si ya estoy viviendo con uno. 262 00:19:48,102 --> 00:19:50,336 Son 400 al mes. 263 00:19:50,338 --> 00:19:53,373 Quizás cinco. eso es mas de lo que alguna vez gané haciendo algo. 264 00:19:53,375 --> 00:19:56,843 Nunca trabajaste por dinero un día en tu vida. 265 00:19:56,845 --> 00:19:59,446 no lo sabes ¿Qué hay ahí fuera, Bill? 266 00:19:59,448 --> 00:20:02,382 Ya no son los viejos tiempos no como solía ser. 267 00:20:02,384 --> 00:20:04,517 No tienes idea. 268 00:20:08,556 --> 00:20:09,990 Mujer: ¡Hola! 269 00:20:09,992 --> 00:20:11,759 [risas] sigue el coche. 270 00:20:13,094 --> 00:20:15,763 Coartada Joe para ver Un tal Sr. Wiley Lynn. 271 00:20:18,532 --> 00:20:19,633 Está bien. 272 00:20:19,635 --> 00:20:21,468 [suena música festiva] 273 00:20:21,470 --> 00:20:23,303 [risas y charlas] 274 00:20:29,577 --> 00:20:32,146 Bueno, hola, señor. 275 00:20:32,148 --> 00:20:33,247 ¿Cómo estás? 276 00:20:36,818 --> 00:20:38,618 Vamos. 277 00:20:46,227 --> 00:20:48,128 No acostarse. 278 00:21:01,575 --> 00:21:04,144 ¡Auge! ¡Soy un agente federal! 279 00:21:04,146 --> 00:21:06,046 Y siempre soy gentil. 280 00:21:06,048 --> 00:21:08,782 Oh, no. Ella-- [mujeres riendo] 281 00:21:10,051 --> 00:21:11,285 Emboscada. 282 00:21:11,287 --> 00:21:14,087 Está retrocediendo. Está en graves problemas. 283 00:21:14,089 --> 00:21:17,124 Vamos, chicas. Más difícil ahora. 284 00:21:17,126 --> 00:21:19,026 Más difícil ahora. Díselo. 285 00:21:19,028 --> 00:21:21,295 Sr. Lynn, si me perdonas... 286 00:21:21,297 --> 00:21:22,329 ¡Coartada Joe! Tilghman. 287 00:21:22,331 --> 00:21:24,298 ¿Qué sabe él? Eh, ya viene. 288 00:21:24,300 --> 00:21:25,498 ¿Viene Tilghman? 289 00:21:25,500 --> 00:21:28,235 Mañana a la cámara de reunión de comercio. 290 00:21:28,237 --> 00:21:29,736 Bueno, aquí tienes. 291 00:21:29,738 --> 00:21:31,404 Ah, bueno, Muy agradecido, señor. 292 00:21:32,006 --> 00:21:33,506 ¡Vía, vía! 293 00:21:34,876 --> 00:21:36,776 ¡Fuera! ¡Vía! 294 00:21:36,778 --> 00:21:38,812 ¡Vía, vía! Subito vía. 295 00:21:39,780 --> 00:21:42,415 [charla de mujeres] 296 00:21:42,417 --> 00:21:44,784 [Acento italiano] crees que matas un sheriff del condado, 297 00:21:44,786 --> 00:21:46,653 Y todo ahora ¿Va a estar bien? 298 00:21:46,655 --> 00:21:48,488 [risas] 299 00:21:51,726 --> 00:21:53,126 "honky-dory", ¿eh? 300 00:21:56,564 --> 00:21:59,233 Ahora tienen a los Estados Unidos. para venir y cerrarme. 301 00:21:59,235 --> 00:22:00,734 nadie va a cerrarte. 302 00:22:00,736 --> 00:22:02,469 Ni siquiera han votado todavía. 303 00:22:02,471 --> 00:22:04,504 Cromwell no es una ciudad. 304 00:22:04,506 --> 00:22:08,475 Además, eres en mi jurisdicción ahora. 305 00:22:08,477 --> 00:22:10,844 [%%%] 306 00:22:59,127 --> 00:23:01,295 [bocinazos] 307 00:23:16,144 --> 00:23:18,511 [tocando música animada] 308 00:23:25,619 --> 00:23:27,887 Dan, hola. ¿Quieres algo de comer? 309 00:23:31,292 --> 00:23:33,393 [%%%] 310 00:24:41,329 --> 00:24:42,629 ¡Dámelo! 311 00:24:42,631 --> 00:24:46,466 Mujer: ¿Un dólar? te lo dije ¡Fueron $3, tejón! 312 00:24:46,468 --> 00:24:48,335 ¡Salir! ¡Vamos, lárgate! 313 00:24:53,674 --> 00:24:54,674 [gruñidos] 314 00:24:58,746 --> 00:25:01,014 ¿Ves ahí? Oye, buen trabajo. 315 00:25:05,753 --> 00:25:07,521 Golpéalo de nuevo, Nelly. 316 00:25:11,025 --> 00:25:13,126 soy una loba desde el arroyo amargo, 317 00:25:13,128 --> 00:25:14,827 ¡Y es mi noche para aullar! 318 00:25:14,829 --> 00:25:16,930 [el hombre aúlla] 319 00:25:16,932 --> 00:25:18,498 [disparo] 320 00:25:18,500 --> 00:25:20,400 ¡Te voy a atrapar! 321 00:25:21,402 --> 00:25:23,636 Pones esa arma en esa dirección, señor, 322 00:25:23,638 --> 00:25:25,072 Y vete a casa. 323 00:25:29,077 --> 00:25:31,644 nunca maté a un hombre No tuve que hacerlo. 324 00:25:32,746 --> 00:25:34,081 Simplemente odio ver'' la cara de un hombre 325 00:25:34,083 --> 00:25:36,249 Cuando muera. 326 00:25:36,251 --> 00:25:40,153 La forma en que cambia de ser persona a cosa. 327 00:25:40,155 --> 00:25:41,188 ¿Alguna vez has visto eso? 328 00:25:46,727 --> 00:25:49,629 Hombre: Muy bien, Vamos a tranquilizarnos, amigos. 329 00:25:49,631 --> 00:25:51,798 pretendamos somos civilizados. 330 00:25:51,800 --> 00:25:53,567 ¿Amigos? 331 00:25:53,569 --> 00:25:55,702 Antes que nada quiero agradecer mariscal tilghman 332 00:25:55,704 --> 00:25:58,705 Por ser tan amable de subir Todo el camino desde Chandler. 333 00:25:58,707 --> 00:26:01,508 [aplausos] 334 00:26:01,510 --> 00:26:03,876 Hombre: La próxima semana, después de haber tenido nuestro voto 335 00:26:03,878 --> 00:26:05,878 Y nos incorporamos en un pueblo, 336 00:26:05,880 --> 00:26:07,847 queremos a alguien ya en su lugar 337 00:26:07,849 --> 00:26:09,282 ¿Quién limpiará la gentuza? 338 00:26:09,284 --> 00:26:11,418 Y hacer que nuestras calles sean seguras para mujeres y niños. 339 00:26:11,420 --> 00:26:12,785 [vítores y aplausos] 340 00:26:17,258 --> 00:26:19,126 Hombre: La silla reconoce Sr. Killian. 341 00:26:23,097 --> 00:26:24,331 Oh, no hay un hombre aquí 342 00:26:24,333 --> 00:26:26,600 no admira Tus buenas intenciones, Crump. 343 00:26:27,901 --> 00:26:29,269 Pero eres tremendamente joven. 344 00:26:29,271 --> 00:26:31,838 Sin faltar el respeto al Sr. Tilghman aquí presente, 345 00:26:31,840 --> 00:26:33,507 ¿Quién no lo es? 346 00:26:33,509 --> 00:26:35,609 [risas] 347 00:26:35,611 --> 00:26:39,212 Pero el hecho es que me mudé aquí. de Kansas City para hacer negocios. 348 00:26:39,214 --> 00:26:41,314 Y hay mil matones por ahí 349 00:26:41,316 --> 00:26:44,017 ¿Quiénes están dispuestos? para lanzarnos salarios en auge, 350 00:26:44,019 --> 00:26:47,354 Y no queremos asustarlos Fuera con un-- 351 00:26:47,356 --> 00:26:48,855 Con un agente de la ley armado 352 00:26:48,857 --> 00:26:51,424 ¿Quién cree que todavía está vivo? en los viejos tiempos, 353 00:26:51,426 --> 00:26:53,493 Y que él pueda resolver todo con un enfrentamiento 354 00:26:53,495 --> 00:26:55,562 En la avenida Shawnee. 355 00:26:55,564 --> 00:26:57,030 [aplausos] 356 00:26:57,032 --> 00:26:58,265 Ahora, espera. 357 00:26:58,267 --> 00:27:00,967 Ahora, nadie habla de... 358 00:27:00,969 --> 00:27:03,470 Juez, si me permite, por favor. 359 00:27:03,472 --> 00:27:05,238 creo que estamos siendo servido bien 360 00:27:05,240 --> 00:27:09,209 Por el condado de Wewolca departamento del sheriff. 361 00:27:09,211 --> 00:27:10,644 Y por valiente 362 00:27:10,646 --> 00:27:14,047 Agentes de prohibición federal como el Sr. Lynn, 363 00:27:14,049 --> 00:27:16,449 ¿A quién le rompieron la cabeza? 364 00:27:16,451 --> 00:27:19,752 Y casi fue asesinado en nuestro nombre. 365 00:27:21,922 --> 00:27:25,225 Hombre: son 14 millas a la sede del condado. 366 00:27:25,227 --> 00:27:26,493 Eso no tiene ningún sentido 367 00:27:26,495 --> 00:27:29,329 Para seguir transportando prisioneros hasta ahí abajo. 368 00:27:29,331 --> 00:27:31,831 Yo digo que sigamos con la votación. para constitución 369 00:27:31,833 --> 00:27:33,733 y comisión nuestro propio jefe de policía. 370 00:27:33,735 --> 00:27:35,101 [vítores y aplausos] 371 00:27:37,771 --> 00:27:41,874 wiley: Todo el mundo sabe-- todo el mundo lo sabe 372 00:27:41,876 --> 00:27:44,544 No hay mejor reputación en la aplicación de la ley de Oklahoma 373 00:27:44,546 --> 00:27:46,079 Que el del Sr. Tilghman. 374 00:27:46,081 --> 00:27:49,982 Pero supongo que algunas cosas han cambiado desde su época. 375 00:27:49,984 --> 00:27:52,352 Automóviles, por un lado. 376 00:27:52,354 --> 00:27:54,721 Lavadoras eléctricas. 377 00:27:54,723 --> 00:27:56,223 Papel de desechar enrollado. 378 00:27:56,225 --> 00:27:57,857 [la multitud se ríe] 379 00:28:00,261 --> 00:28:03,630 Lo más importante...Cambio. 380 00:28:03,632 --> 00:28:06,499 La diferencia más importante 381 00:28:06,501 --> 00:28:08,468 ¿Es eso en estos días? tenemos agentes federales 382 00:28:08,470 --> 00:28:10,169 Juró proteger a la gente. 383 00:28:10,171 --> 00:28:13,139 Para que puedan gastar mejor su dinero duramente ganado 384 00:28:13,141 --> 00:28:14,874 En cosas como... 385 00:28:14,876 --> 00:28:16,943 lámparas eléctricas, 386 00:28:16,945 --> 00:28:19,312 agua corriente, 387 00:28:19,314 --> 00:28:21,248 Pavimentando las calles. 388 00:28:22,883 --> 00:28:24,751 Y papel de desechar enrollado. 389 00:28:24,753 --> 00:28:26,486 [risas y aplausos] 390 00:28:32,460 --> 00:28:34,727 [%%%] 391 00:28:48,242 --> 00:28:50,009 ¡Papá está en casa! 392 00:28:57,218 --> 00:29:00,086 ¿Le disparas a alguien, papá? ¿Lo hiciste, verdad? 393 00:29:00,088 --> 00:29:01,421 No le disparé a nadie. 394 00:29:01,423 --> 00:29:03,556 ¿Y ustedes, muchachos? 395 00:29:03,558 --> 00:29:06,159 Captas cualquier detalle mientras yo no estaba? 396 00:29:06,161 --> 00:29:07,527 Atrapado un conejo es todo. 397 00:29:07,529 --> 00:29:08,861 ¿Despellejarlo tú mismo? 398 00:29:08,863 --> 00:29:10,296 Le hizo vomitar. No lo hizo. 399 00:29:10,298 --> 00:29:11,631 Lo hice también. ¡Mentiroso! 400 00:29:11,633 --> 00:29:12,765 leñoso: ¡Tú eres el mentiroso! 401 00:29:12,767 --> 00:29:14,334 Tenca: ¡Nunca me llames mentiroso! 402 00:29:14,336 --> 00:29:17,637 factura: ¡Chicos! 403 00:29:17,639 --> 00:29:19,105 La lucha es por cosas salvajes, 404 00:29:19,107 --> 00:29:21,241 No jóvenes civilizados. 405 00:29:21,243 --> 00:29:22,475 ¿Estoy en lo cierto? 406 00:29:22,477 --> 00:29:23,743 Sí, señor, papá. 407 00:29:23,745 --> 00:29:26,412 Trabajo escolar, muchachos. Tenca, leñosa, en ti... 408 00:29:26,414 --> 00:29:28,281 Estamos ayudando a papá. Entra tú. 409 00:29:28,283 --> 00:29:30,517 Adelante, Tenca. Haz lo que dice tu madre. 410 00:29:35,289 --> 00:29:36,989 ¿Bien? 411 00:29:38,091 --> 00:29:40,660 Me ofrecieron seis meses. 412 00:29:55,876 --> 00:29:58,044 ¿Lo recuerdas? 413 00:29:58,046 --> 00:30:00,413 Sí, ese es Bill Doolin. Mmmm. 414 00:30:00,415 --> 00:30:02,114 ¿Un perdigón hizo eso? 415 00:30:02,116 --> 00:30:03,716 Sí. Doble nada. 416 00:30:03,718 --> 00:30:06,519 ¡Dios mío! 417 00:30:06,521 --> 00:30:09,389 El tonto intentó bajar sobre el viejo Hec Thomas. 418 00:30:10,491 --> 00:30:13,393 El mejor hombre de la ley Lo supe alguna vez. 419 00:30:13,395 --> 00:30:15,961 Y el mejor amigo que he tenido. 420 00:30:20,067 --> 00:30:21,434 Éste. 421 00:30:24,672 --> 00:30:27,039 hermanos Dalton. 422 00:30:27,041 --> 00:30:30,677 Los tontos intentaron robar dos bancos. al mismo tiempo. 423 00:30:30,679 --> 00:30:32,745 Lo mejor de los forajidos, muchachos. 424 00:30:32,747 --> 00:30:34,681 Más tontos que las chinches, la mayoría de ellos. 425 00:30:34,683 --> 00:30:35,981 [ambos se ríen] 426 00:30:38,652 --> 00:30:40,420 [trueno retumbante] 427 00:30:40,422 --> 00:30:42,488 Muy bien, será mejor que continúes. 428 00:30:42,490 --> 00:30:44,790 Lávate, métete en la cama. 429 00:30:44,792 --> 00:30:46,559 Seguir. 430 00:30:49,263 --> 00:30:50,930 Zoé: "'bueno', consideró amory, 431 00:30:50,932 --> 00:30:53,533 "'No estoy seguro de que la guerra en sí mismo tuvo un gran efecto 432 00:30:53,535 --> 00:30:55,167 "'tú o yo, 433 00:30:55,169 --> 00:30:57,437 "'pero ciertamente arruinó los viejos fondos. 434 00:30:57,439 --> 00:31:01,207 "'una especie de individualismo asesinado fuera de nuestra generación. 435 00:31:01,209 --> 00:31:04,244 "'No estoy seguro de que no lo haya matado fuera del mundo entero. 436 00:31:04,246 --> 00:31:07,079 "'oh, Señor, que placer Solía ser soñar 437 00:31:07,081 --> 00:31:10,583 "'que podría ser un gran dictador o escritor. 438 00:31:10,585 --> 00:31:13,620 "'y ahora incluso Leonardo da Vinci 439 00:31:13,622 --> 00:31:17,022 "'no podría ser un verdadero cerrojo anticuado del mundo. 440 00:31:17,024 --> 00:31:20,593 "'La vida es demasiado grande y compleja. 441 00:31:20,595 --> 00:31:22,995 "'el mundo está tan cubierto de maleza 442 00:31:22,997 --> 00:31:25,298 que no puede levantar sus propios dedos." 443 00:31:28,135 --> 00:31:30,503 Ahí, ¿ves? 444 00:31:30,505 --> 00:31:31,971 ¿Ver qué? 445 00:31:31,973 --> 00:31:34,474 No hay más héroes. 446 00:31:34,476 --> 00:31:35,908 ¿Es eso un hecho? 447 00:31:35,910 --> 00:31:37,777 Sí, es un hecho. 448 00:31:37,779 --> 00:31:40,012 el esta hablando de en lo que se ha convertido el mundo 449 00:31:40,014 --> 00:31:42,282 Después de esa horrible guerra. 450 00:31:42,284 --> 00:31:45,752 Si me preguntas, él está hablando de un par de vagabundos perezosos 451 00:31:45,754 --> 00:31:49,322 ¿Quién necesita una buena patada? en sus reales americanos. 452 00:31:49,324 --> 00:31:51,758 [risas] y tu eres solo el hombre para hacerlo, 453 00:31:51,760 --> 00:31:53,493 ¿Es eso lo que piensas? 454 00:32:05,939 --> 00:32:08,608 Estaré en casa los fines de semana. 455 00:32:08,610 --> 00:32:10,910 Será mejor que lo estés. 456 00:32:15,482 --> 00:32:17,884 [charla confusa] 457 00:32:25,292 --> 00:32:27,227 [aplausos] 458 00:32:30,697 --> 00:32:32,798 [bocinazo] 459 00:32:45,279 --> 00:32:46,513 ¡Acaba con él! 460 00:32:48,949 --> 00:32:51,317 Hombre: ¡Oye, peleas como una anciana! 461 00:33:28,522 --> 00:33:29,522 ¡Oh! 462 00:33:31,225 --> 00:33:32,858 [bocinazos] 463 00:33:32,860 --> 00:33:34,561 ¿Algo que pueda hacer por ti, hijo? 464 00:33:34,563 --> 00:33:36,563 ¡Santo cielo! 465 00:33:36,565 --> 00:33:37,663 Mariscal hasta-- ti-- 466 00:33:40,568 --> 00:33:42,001 ¿Puedo ser su suplente? 467 00:33:42,003 --> 00:33:44,604 Hoy no, hijo. ¿Por qué no Corre a casa con tu mamá. 468 00:33:44,606 --> 00:33:45,938 Pero tienes que tener un diputado. 469 00:33:45,940 --> 00:33:48,208 Al igual que has estado esquivando cuando tienes la misma edad que yo. 470 00:33:48,210 --> 00:33:50,977 Y lo haría gratis solo para que pueda aprender, 471 00:33:50,979 --> 00:33:52,011 Y aprenderé rápido. 472 00:33:52,013 --> 00:33:53,413 Todo el mundo lo dice. 473 00:33:53,415 --> 00:33:55,748 Pregúntale a cualquiera por aquí, y ellos te lo dirán. 474 00:33:55,750 --> 00:33:57,650 ¿Por qué quieres hacer eso? ¿Por qué? 475 00:33:58,652 --> 00:34:00,286 Vi tu foto. 476 00:34:00,288 --> 00:34:02,722 La forma en que apalancaste ese winchester, 477 00:34:02,724 --> 00:34:05,525 Aunque se atascó un poco, y trajo a todos esos forajidos. 478 00:34:05,527 --> 00:34:08,060 Daltons, grupo salvaje, pandilla estelar, Al Jennings. 479 00:34:08,062 --> 00:34:10,029 Y te descorazonaste pequeños pantalones. 480 00:34:10,031 --> 00:34:12,432 Y esa parte ¿De dónde sacaste a Bill Doolin? 481 00:34:12,434 --> 00:34:14,467 allá arriba en aguas termales de eureka. 482 00:34:14,469 --> 00:34:16,402 Quieres arriesgar tu vida 483 00:34:16,404 --> 00:34:19,305 Sólo por ver una muestra de imagen? 484 00:34:19,307 --> 00:34:21,107 No, no, señor, no solo. 485 00:34:21,109 --> 00:34:23,610 ¿Bien? 486 00:34:25,712 --> 00:34:26,879 Ya ve, señor, 487 00:34:26,881 --> 00:34:29,482 Los forajidos mataron a mis padres y mi hermanita. 488 00:34:29,484 --> 00:34:31,618 Y mi viejo perro, diablos. 489 00:34:33,220 --> 00:34:35,821 ¿Quieres igualar el marcador? 490 00:34:35,823 --> 00:34:37,457 El verdugo ya lo hizo. 491 00:34:40,425 --> 00:34:43,227 Señor, quiero ser un agente de la ley. 492 00:34:43,229 --> 00:34:44,562 ¿Cómo te llamas, hijo? 493 00:34:44,564 --> 00:34:47,532 Aserrador. 494 00:34:47,534 --> 00:34:49,400 Soy Hugh Sawyer. 495 00:34:49,402 --> 00:34:51,970 Bueno, señor Sawyer, No necesito un diputado. 496 00:34:54,439 --> 00:34:56,941 Pero me vendría bien un asistente. 497 00:34:56,943 --> 00:34:58,810 Mientras guardes esto 498 00:34:58,812 --> 00:35:01,880 Y nunca dejes que te atrape jugando con ellos otra vez. 499 00:35:01,882 --> 00:35:04,883 �comprende... 500 00:35:04,885 --> 00:35:06,350 ¿Amigo? 501 00:35:07,185 --> 00:35:08,686 Sí, señor. 502 00:35:08,688 --> 00:35:10,254 [%%%] 503 00:35:13,759 --> 00:35:16,027 [charla] 504 00:35:16,029 --> 00:35:17,729 Mujer: ¡Oh, ese es lindo! 505 00:35:17,731 --> 00:35:19,597 Hola, guapo. 506 00:35:19,599 --> 00:35:21,833 Vamos, señor Sawyer. 507 00:35:22,902 --> 00:35:24,502 Mujer: Hasta luego, cariño. 508 00:35:32,310 --> 00:35:33,678 Ya basta. 509 00:35:33,680 --> 00:35:35,013 Lo siento, señor. 510 00:35:35,015 --> 00:35:36,581 Eh, mariscal, ¿Puedo preguntarte? 511 00:35:36,583 --> 00:35:38,850 ¿Qué estamos haciendo exactamente? ¿Para que yo sepa? 512 00:35:38,852 --> 00:35:40,051 Signo de lectura. 513 00:35:40,053 --> 00:35:42,520 ¿Firmar? 514 00:35:42,522 --> 00:35:44,388 Ajá. Bien. 515 00:35:47,993 --> 00:35:51,395 Hombre: Ella da vueltas y vueltas. Nadie sabe dónde se detiene. 516 00:35:53,231 --> 00:35:55,466 Todas las apuestas abajo. ¿Y usted, señor? 517 00:35:55,468 --> 00:35:57,468 ¿Puedo incluirte en este juego? Está bien. 518 00:35:59,171 --> 00:36:02,640 Dios todopoderoso nunca hizo un delincuente, pero le puso su marca. 519 00:36:12,017 --> 00:36:15,820 ¡Mariscal Tilghman! Bueno, bienvenido. 520 00:36:15,822 --> 00:36:18,289 Bienvenido a la ciudad de Cromwell. 521 00:36:18,291 --> 00:36:20,858 Bienvenido, bienvenido. 522 00:36:20,860 --> 00:36:22,460 Bienvenido. 523 00:36:22,462 --> 00:36:24,261 Seguro que estamos contentos para verte. Sr. Sirmans. 524 00:36:24,263 --> 00:36:27,131 ¿Conoce al Sr. Sawyer? Hugo, Hugo. 525 00:36:27,133 --> 00:36:28,633 el va a ser ayudándome. 526 00:36:28,635 --> 00:36:30,768 Ah, bueno, eso es realmente lindo. 527 00:36:32,071 --> 00:36:33,671 En realidad, eh, 528 00:36:33,673 --> 00:36:36,774 ha habido una ligera complicación. 529 00:36:36,776 --> 00:36:38,576 Es sólo una leve. Nada que no podamos-- 530 00:36:40,145 --> 00:36:43,180 Verás, la cosa es que, el sheriff del condado de Wewoka, 531 00:36:43,182 --> 00:36:45,650 No firmará con un local. comisión de policía para nosotros. 532 00:36:45,652 --> 00:36:47,919 Ya sabes, trámites burocráticos, papeleo, todo tipo de excusas. 533 00:36:47,921 --> 00:36:49,621 Formas de evitarlo. 534 00:36:49,623 --> 00:36:52,490 Bueno, a partir de hoy, comisión o no, 535 00:36:52,492 --> 00:36:53,825 Estás en nómina. 536 00:36:53,827 --> 00:36:55,994 ¿Sobre los gastos? 537 00:36:55,996 --> 00:36:58,930 Tu crédito es bueno en cualquier lugar en este pueblo. Sin límites. 538 00:36:58,932 --> 00:37:01,899 Extiéndanos 100 pies de cadena de rodillos de heno, 539 00:37:01,901 --> 00:37:03,735 20 pies de alambre de púas, 540 00:37:03,737 --> 00:37:06,704 Un par de docenas de candados. Los resistentes. 541 00:37:06,706 --> 00:37:08,572 Sí, señor. 542 00:37:08,574 --> 00:37:10,508 Y... 543 00:37:10,510 --> 00:37:13,611 Oh, digamos, 200 en efectivo. 544 00:37:14,446 --> 00:37:15,579 [se ríe nerviosamente] 545 00:37:15,581 --> 00:37:18,766 [hombre jadeando] 546 00:37:26,975 --> 00:37:29,276 [olfatea] 547 00:37:30,312 --> 00:37:33,915 [suena el teléfono] 548 00:37:33,917 --> 00:37:35,750 Hola? 549 00:37:35,752 --> 00:37:38,720 Oh, sí, sólo un minuto. Yo lo atraparé. 550 00:37:40,856 --> 00:37:42,656 ¿Wiley? 551 00:37:42,658 --> 00:37:44,258 Wiley, cariño. 552 00:37:44,260 --> 00:37:46,928 Alguien te está llamando por teléfono. 553 00:37:51,934 --> 00:37:53,901 ¿Wiley? 554 00:37:53,903 --> 00:37:55,469 [murmullo] 555 00:38:00,308 --> 00:38:01,909 Se le acercó sigilosamente. 556 00:38:01,911 --> 00:38:05,747 Y luego balancea su arma de su funda. 557 00:38:05,749 --> 00:38:08,616 "bum, bum. Bum, bum". 558 00:38:08,618 --> 00:38:10,618 Y caperucita roja 559 00:38:10,620 --> 00:38:14,122 Nunca tuve que preocuparme por ese gran lobo viejo otra vez. 560 00:38:14,124 --> 00:38:15,522 El fin. 561 00:38:15,991 --> 00:38:17,258 Aquí. 562 00:38:17,260 --> 00:38:19,560 ¡Ja! Retrocede, mamá. Wiley-- 563 00:38:19,562 --> 00:38:21,362 Se soltó en ese plato de dulces. 564 00:38:21,364 --> 00:38:24,665 Tengo un gran gusto por lo dulce, y estoy dispuesto a dejarte boquiabierto. 565 00:38:24,667 --> 00:38:27,201 Wiley, déjame limpiar Él está preparado para ti. 566 00:38:27,203 --> 00:38:29,837 Sólo-- ooh. 567 00:38:29,839 --> 00:38:31,139 Aquí tienes. 568 00:38:33,041 --> 00:38:34,375 Continúe, ahora. 569 00:38:34,377 --> 00:38:35,376 ¡Oh! 570 00:38:35,378 --> 00:38:37,044 Sigue, sigue, sigue. 571 00:38:37,046 --> 00:38:39,546 ¿Qué te pasa? 572 00:38:39,548 --> 00:38:42,449 [risas] Tengo un gran gusto por lo dulce. 573 00:38:44,753 --> 00:38:45,953 Sí. 574 00:38:45,955 --> 00:38:48,355 Coartada de Joe: Sr. Lynn, es, eh... 575 00:38:48,357 --> 00:38:50,424 Es una coartada. 576 00:38:50,426 --> 00:38:52,260 Bueno, señor, el solo ha estado caminando 577 00:38:52,262 --> 00:38:54,862 Arriba y abajo de las calles con ese chico Sawyer. 578 00:38:54,864 --> 00:38:58,399 Bueno, él miraría las cosas. 579 00:38:58,401 --> 00:39:00,168 Eh, no. 580 00:39:00,170 --> 00:39:01,936 S-sé una cosa. 581 00:39:01,938 --> 00:39:03,737 Entró en casa de Sirmans. 582 00:39:03,739 --> 00:39:05,472 No, yo... 583 00:39:05,474 --> 00:39:08,910 N-no vi lo que lo hizo allí, pero salió, 584 00:39:08,912 --> 00:39:10,144 Y vino directamente aquí. 585 00:39:11,814 --> 00:39:12,814 Sí. 586 00:39:14,549 --> 00:39:16,918 Él simplemente está sentado aquí comiendo un chuletón 587 00:39:16,920 --> 00:39:18,252 Con la propia mamá Murphy. 588 00:39:18,254 --> 00:39:20,121 No hay mucho que pueda hacer-- 589 00:39:20,123 --> 00:39:22,223 Vamos, cariño. Cuelgue el teléfono. 590 00:39:22,225 --> 00:39:23,524 ¡Conseguir! ¡Conseguir! Cómprele un baile a una chica. 591 00:39:24,793 --> 00:39:25,893 Oh. 592 00:39:26,594 --> 00:39:28,296 Cuido a mis niñas. 593 00:39:28,298 --> 00:39:30,331 no hay uno en el lugar menor de edad 594 00:39:30,333 --> 00:39:32,099 Y bailar es todo lo que hacen. 595 00:39:33,936 --> 00:39:36,938 Demonios, les advierto mucho. sobre el otro. 596 00:39:36,940 --> 00:39:38,272 Estuve allí. 597 00:39:38,274 --> 00:39:40,374 Por qué, cuando vengo aquí por primera vez, 598 00:39:40,376 --> 00:39:44,511 Tiré mi trasero 21 veces una noche por 5 dólares cada una. 599 00:39:44,513 --> 00:39:46,881 Nunca he visto a un hombre en ningún pueblo. Eso podría echármelo en cara 600 00:39:46,883 --> 00:39:48,316 Y hazme retroceder. 601 00:39:52,554 --> 00:39:54,788 Encontraste la religión, ¿verdad? 602 00:39:54,790 --> 00:39:56,891 Gloria a Dios, ¿cómo lo supiste? 603 00:39:56,893 --> 00:39:59,526 No es mi primera masticación en ese viejo hueso. 604 00:40:00,628 --> 00:40:02,263 [risas] 605 00:40:06,401 --> 00:40:08,870 Dios mío, señorita Murphy. 606 00:40:08,872 --> 00:40:10,804 Es un pastel muy bueno. 607 00:40:17,246 --> 00:40:18,412 Sí, él está aquí. 608 00:40:18,414 --> 00:40:20,147 Él está sentado ahí. 609 00:40:20,149 --> 00:40:22,850 Probablemente esté escuchando más Mentiras de las que tres hombres podrían decir. 610 00:40:27,189 --> 00:40:29,490 Coartada de Joe: debes ser Toro simple, señor. 611 00:40:29,492 --> 00:40:31,158 ¿Eh? Porque no puedes hacer esto. 612 00:40:31,160 --> 00:40:34,395 Beber licor es lo contrario a la ley del país. 613 00:40:34,397 --> 00:40:37,131 Ah, bueno, todos toman un trago 614 00:40:37,133 --> 00:40:39,100 Alrededor de estas partes de vez en cuando. 615 00:40:39,102 --> 00:40:41,535 Sí, ¿cómo te gustaría hacer? unos cuantos dolares 616 00:40:41,537 --> 00:40:44,238 y dime ¿de donde lo sacan? 617 00:40:44,240 --> 00:40:46,673 [risas] ¿Crees que te lo voy a decir? 618 00:40:53,648 --> 00:40:55,383 Bueno, eso es-- 619 00:40:55,385 --> 00:40:58,185 Eso es alambre. 620 00:40:58,187 --> 00:40:59,720 ¿Por qué ese cable? 621 00:40:59,722 --> 00:41:01,255 ¿Eh? 622 00:41:01,257 --> 00:41:04,725 La cuerda tiende a quemarse antes de que el cuerpo esté completamente cocido. 623 00:41:04,727 --> 00:41:06,860 Oh, q... sí. 624 00:41:06,862 --> 00:41:09,397 ¿Alguna vez has visto a un hombre? quemado vivo? 625 00:41:09,399 --> 00:41:11,665 Los viejos dicen un caballo puede gritar 626 00:41:11,667 --> 00:41:14,268 Hasta que se acerque revienta tus oídos. 627 00:41:14,270 --> 00:41:16,670 Pero un caballo no lo es nada para un hombre. 628 00:41:17,772 --> 00:41:19,106 Empápalo. 629 00:41:19,108 --> 00:41:21,108 Oh, no, no. No, no. 630 00:41:21,110 --> 00:41:23,210 Dulce Jesús. ¡Oh, dulce Jesús, no, no! 631 00:41:23,212 --> 00:41:25,246 Sostenlo. 632 00:41:25,248 --> 00:41:26,380 Creyente, ¿verdad? 633 00:41:29,918 --> 00:41:32,954 El Señor es mi pastor. 634 00:41:32,956 --> 00:41:36,123 Incluso si él me lleva allí abajo al valle de la muerte, 635 00:41:36,125 --> 00:41:38,625 No temeré ningún mal. 636 00:41:38,627 --> 00:41:42,029 porque se que el esta conmigo y me prepara una mesa 637 00:41:42,031 --> 00:41:43,931 En presencia de mis enemigos. 638 00:41:43,933 --> 00:41:45,032 ¿Mariscal Tilghman, señor? 639 00:41:45,034 --> 00:41:46,600 Únase si lo desea. 640 00:41:48,170 --> 00:41:50,438 Conozco la bondad y la misericordia me seguirás 641 00:41:50,440 --> 00:41:51,472 Todos los días de mi vida 642 00:41:51,474 --> 00:41:53,540 Mariscal Tilghman, señor, Yo soy... 643 00:41:56,811 --> 00:41:59,146 Lo que quiero hacer es-- 644 00:41:59,148 --> 00:42:01,582 quiero decirte sobre cualquier cosa que tu-- 645 00:42:01,584 --> 00:42:03,050 que tal vez quieras para saber sobre. 646 00:42:03,052 --> 00:42:05,353 Ya sabes, sólo-- como cualquier cosa, de verdad. 647 00:42:05,355 --> 00:42:08,022 Sólo... bueno... 648 00:42:08,024 --> 00:42:10,024 Cualquier cosa. 649 00:42:11,593 --> 00:42:13,994 [%%%] 650 00:42:19,535 --> 00:42:22,002 [la gente ríe] 651 00:42:22,004 --> 00:42:23,404 ¡Sal de ahí! 652 00:42:27,075 --> 00:42:31,845 Muy bien, malvado, maldito, ¡Hijos de puta, escuchen aquí! 653 00:42:31,847 --> 00:42:33,514 ¡Están todos bajo arresto! 654 00:42:33,516 --> 00:42:35,316 [gemidos] por hacer trampa, 655 00:42:35,318 --> 00:42:36,917 Y estafando, 656 00:42:36,919 --> 00:42:40,821 Y ser de otro modo perjudicial a la salud y el bienestar 657 00:42:40,823 --> 00:42:42,823 De la buena gente de Cromwell. 658 00:42:42,825 --> 00:42:45,893 Para el caso, la mayoría de la gente de por aquí. 659 00:42:45,895 --> 00:42:48,596 ¡Oh, cálmate ahora! 660 00:42:48,598 --> 00:42:51,732 ¡Calmarse! Guárdalo para el juez. 661 00:42:51,734 --> 00:42:54,101 El único problema es su sala de audiencias 662 00:42:54,103 --> 00:42:57,137 Todo el camino en la sede del condado de Wewoka. 663 00:42:57,139 --> 00:42:59,940 Sería una caminata de 14 millas, dar o recibir. 664 00:42:59,942 --> 00:43:02,042 [todos clamando] 665 00:43:03,512 --> 00:43:07,815 Cualquiera de ustedes considera él quiere quedarse por aquí, 666 00:43:07,817 --> 00:43:10,618 Consigue su justicia a la antigua usanza, 667 00:43:12,554 --> 00:43:15,323 Ahórrese el paseo. 668 00:43:15,325 --> 00:43:17,425 [aplausos y clamores] 669 00:43:21,096 --> 00:43:22,996 Ah, déjalo. 670 00:43:25,800 --> 00:43:28,836 Jeepers, coartada. ¿De dónde sacaste todo esto? 671 00:43:31,240 --> 00:43:33,474 ¡Dame eso! 672 00:43:33,476 --> 00:43:34,742 ¿Alguna vez dices algo? 673 00:43:34,744 --> 00:43:37,378 Y te dividiré como panza de cerdo, ¿eh? 674 00:43:37,380 --> 00:43:39,079 ¿Me oyes? ¡Sí! 675 00:43:39,081 --> 00:43:40,548 Sí. Sí. 676 00:43:51,260 --> 00:43:53,461 no lo haré No digas nada, coartada. 677 00:43:55,530 --> 00:43:58,432 Él es el... 678 00:43:58,434 --> 00:44:01,269 Primera persona que alguna vez Me trató bien. 679 00:44:05,106 --> 00:44:06,540 ¿Sabes lo que me dijo? 680 00:44:08,710 --> 00:44:11,111 Él dijo, "No eres un mal hombre, Joe. 681 00:44:12,947 --> 00:44:15,416 Te acaban de conducir a un rincón." 682 00:44:18,853 --> 00:44:21,389 Y esa es la verdad de Dios a ello. 683 00:44:21,391 --> 00:44:23,491 [%%%] 684 00:44:36,070 --> 00:44:39,106 ¡Dales el infierno, tío Billy! 685 00:45:04,333 --> 00:45:07,167 Hombre: Será mejor que te pongas tú mismo a Wewoka de inmediato. 686 00:45:07,169 --> 00:45:09,637 Porque él está aquí es por eso. 687 00:45:09,639 --> 00:45:11,739 Y no te va a gustar lo que trajo consigo. 688 00:45:14,710 --> 00:45:16,143 Estaré contigo en sólo-- 689 00:45:16,145 --> 00:45:18,713 No me importa esperar. 690 00:45:18,715 --> 00:45:20,147 Es como estaba diciendo, 691 00:45:20,149 --> 00:45:22,916 Será mejor que lo hagas lo que te estaba diciendo antes 692 00:45:22,918 --> 00:45:24,618 Y cuanto antes mejor. 693 00:45:27,789 --> 00:45:30,624 Parece que nos tenemos a nosotros mismos una situación. 694 00:45:34,963 --> 00:45:38,098 tu puedes ser el famoso Bill Tilghman y todos, 695 00:45:38,100 --> 00:45:39,834 Pero yo soy la autoridad por aquí, 696 00:45:39,836 --> 00:45:42,636 Y no puedo autorizarte una comisión de policía. 697 00:45:42,638 --> 00:45:44,304 Más allá de tus poderes, ¿verdad? 698 00:45:44,306 --> 00:45:47,107 De hecho, eso es correcto. 699 00:45:47,109 --> 00:45:49,309 Está fuera de mis manos, y eso es todo. 700 00:46:01,523 --> 00:46:04,258 Arlie, tráeme la del gobernador. oficina, ¿quieres? 701 00:46:04,260 --> 00:46:07,895 Dile a esa vieja rata almizclera Soy Bill Tilghman llamando. 702 00:46:07,897 --> 00:46:09,329 Gracias. 703 00:46:10,499 --> 00:46:13,033 No hay necesidad de preocuparse por una insignia. 704 00:46:13,035 --> 00:46:14,869 Traje el mío. 705 00:46:16,571 --> 00:46:18,138 Hasta luego, muchachos. 706 00:46:18,140 --> 00:46:20,307 Hola, Sr. Tilghman. 707 00:46:22,544 --> 00:46:23,777 Ya sabes... 708 00:46:26,314 --> 00:46:28,749 Puede que no estés actualizado en algunas cosas. 709 00:46:30,452 --> 00:46:32,786 Así que déjame... 710 00:46:32,788 --> 00:46:35,055 Te explico que... 711 00:46:35,057 --> 00:46:38,191 La ley Volstead y cualquier violación del mismo 712 00:46:38,193 --> 00:46:40,393 Es un asunto federal. 713 00:46:40,395 --> 00:46:42,395 Y más que eso, 714 00:46:42,397 --> 00:46:45,566 No estás legalmente encargado por el condado, ¿verdad? 715 00:46:47,268 --> 00:46:49,937 Hermoso día, ¿No cree, Sr. Lynn? 716 00:46:54,241 --> 00:46:56,276 [risas] ya sabes... 717 00:46:56,278 --> 00:46:57,978 Contrabandistas por estos lares 718 00:46:57,980 --> 00:47:01,247 Son gente sencilla y decente. tratando de ganar uno o dos dólares. 719 00:47:01,249 --> 00:47:04,384 Los entiendo. Sé cómo manejarlos. 720 00:47:05,720 --> 00:47:07,320 Tengo la única autoridad para hacerlo. 721 00:47:07,322 --> 00:47:08,956 ¿Es eso un hecho? 722 00:47:08,958 --> 00:47:11,525 [risas] tienes toda la razón, eso es un hecho. 723 00:47:13,795 --> 00:47:16,096 te diré algo más eso es un hecho. 724 00:47:18,967 --> 00:47:20,467 No me engañas. 725 00:47:20,469 --> 00:47:22,503 Ni un poquito. 726 00:47:22,505 --> 00:47:23,871 Sé por qué estás aquí. 727 00:47:23,873 --> 00:47:25,939 ¿Y ahora? 728 00:47:28,175 --> 00:47:32,012 Esto no se trata de la buena gente de Cromwell. 729 00:47:34,248 --> 00:47:37,217 esto es sobre el nombre de Bill Tilghman. 730 00:47:38,586 --> 00:47:40,754 Viejo... 731 00:47:40,756 --> 00:47:43,323 Eso fue pasado por alto por un El trabajo del mariscal de los Estados Unidos aquí. 732 00:47:43,325 --> 00:47:44,858 Hace unos años. 733 00:47:44,860 --> 00:47:48,328 fuera a demostrar sigue siendo un pez gordo. 734 00:47:50,164 --> 00:47:51,632 ¿No es así? 735 00:47:53,535 --> 00:47:55,602 No perteneces aquí. 736 00:47:55,604 --> 00:47:58,271 Ya pasó tu tiempo. 737 00:48:02,877 --> 00:48:05,412 yo admiro Su excelente opinión, Sr. Lynn. 738 00:48:09,450 --> 00:48:11,919 Sí, señor. 739 00:48:11,921 --> 00:48:15,255 Apareciendo allí como hongos en un montón de estiércol. 740 00:48:22,630 --> 00:48:26,232 Hay una familia Lynn que vive. cerca de Madill. 741 00:48:26,234 --> 00:48:29,937 Ahora, si él es el mismo, él sería una raza. Parte Choctaw. 742 00:48:29,939 --> 00:48:31,572 ¿Es eso un hecho? 743 00:48:31,574 --> 00:48:35,475 Algunos Lynns estuvieron involucrados en eso. cosa del robo de autos interestatal. 744 00:48:35,477 --> 00:48:37,878 Viejo amigo. Desagradable también. 745 00:48:37,880 --> 00:48:40,180 Él era un Lynn, Seguro que disparar. 746 00:48:40,182 --> 00:48:43,349 Me cuidaría la espalda en Cromwell, Yo era tú, Bill. 747 00:48:43,351 --> 00:48:46,386 creo que no iría a tal lugar. 748 00:48:46,388 --> 00:48:48,455 tal vez deberíamos para ir con él. 749 00:48:48,457 --> 00:48:50,323 Sí. Sí. 750 00:48:50,325 --> 00:48:52,192 nos llamarían los tres abuelos. 751 00:48:52,194 --> 00:48:53,526 [todos ríen] 752 00:48:53,528 --> 00:48:55,429 [llamando a la puerta] 753 00:49:00,735 --> 00:49:02,002 ¿Puedo ayudarle, señor? 754 00:49:02,004 --> 00:49:03,403 Buenos días, señora. 755 00:49:03,405 --> 00:49:06,206 Soy Bill Tilghman. Jefe de policía en Cromwell. 756 00:49:06,208 --> 00:49:08,075 ¿Es usted la señora Lynn? 757 00:49:08,077 --> 00:49:09,944 Mi marido no está en casa. 758 00:49:11,479 --> 00:49:12,713 ¿Te lastimaste, ahí? 759 00:49:13,782 --> 00:49:15,716 No es nada. 760 00:49:17,786 --> 00:49:20,120 te cambio una vieja cataplasma Seminole 761 00:49:20,122 --> 00:49:21,488 Para una taza de café. 762 00:49:23,692 --> 00:49:25,092 Obras. 763 00:49:27,428 --> 00:49:30,564 Sra. Lynn: He estado cerca de algunos indios, ¿tienes? 764 00:49:30,566 --> 00:49:31,665 Sí, bastante. 765 00:49:32,934 --> 00:49:35,168 De vuelta en la época territorial. 766 00:49:36,337 --> 00:49:39,006 subí con la mayoría de ellos también. 767 00:49:39,008 --> 00:49:41,174 Excepto los Kiowa. 768 00:49:41,176 --> 00:49:42,776 Nunca pude entenderlos. 769 00:49:43,979 --> 00:49:46,346 ¿Qué harían? a un hombre blanco. 770 00:49:46,348 --> 00:49:48,515 Me da los ab-dabs solo pensando en ello. 771 00:49:53,588 --> 00:49:55,756 Por supuesto, el Choctaw nunca fueron así. 772 00:50:00,629 --> 00:50:02,663 ¿Conoces algo de Choctaw? ¿tú? 773 00:50:03,364 --> 00:50:04,965 Sí, algunos. 774 00:50:25,754 --> 00:50:27,655 Lo lamento. 775 00:50:27,657 --> 00:50:29,890 Lo siento mucho. 776 00:50:41,803 --> 00:50:44,038 [sollozando] 777 00:50:47,508 --> 00:50:49,509 ¿Te lastimó mucho? 778 00:50:50,979 --> 00:50:52,880 Nunca dije que lo hiciera. 779 00:50:52,882 --> 00:50:54,682 No, señora, no lo hizo. 780 00:50:54,684 --> 00:50:56,650 Y nunca diría que lo hiciste. 781 00:50:57,919 --> 00:51:01,454 De hecho, nunca diría Incluso vine. 782 00:51:01,456 --> 00:51:04,925 ¿No lo harías? No, señora. 783 00:51:04,927 --> 00:51:07,460 Pero seguro que me gustaría tomar una mirada alrededor del lugar, 784 00:51:07,462 --> 00:51:09,930 Si no te importa. 785 00:51:09,932 --> 00:51:12,666 ¿Por qué? ¿Para qué? 786 00:51:20,008 --> 00:51:21,742 ¿Nunca lo dirás? 787 00:51:21,744 --> 00:51:23,711 Tienes mi palabra. 788 00:51:30,351 --> 00:51:33,921 A mi marido le gusta para John cebada. 789 00:51:37,058 --> 00:51:39,026 Supongo que sí. 790 00:51:41,262 --> 00:51:44,364 [piano tocando una melodía pacífica] 791 00:51:44,366 --> 00:51:45,965 [charla confusa] 792 00:51:48,936 --> 00:51:50,136 Sí. 793 00:51:59,046 --> 00:52:00,346 [disparo] 794 00:52:00,348 --> 00:52:01,648 Muy bien, amigos. 795 00:52:03,785 --> 00:52:05,886 Recoge tu dinero y largarse de aquí. 796 00:52:05,888 --> 00:52:07,754 A partir de ahora, este lugar está cerrado. 797 00:52:07,756 --> 00:52:09,823 [%%%] 798 00:52:18,032 --> 00:52:19,365 [mujer gritando] 799 00:52:24,204 --> 00:52:27,006 Hugo: Déjeme ayudarle con eso, señorita. 800 00:52:27,008 --> 00:52:28,775 Ahí estás. 801 00:52:50,164 --> 00:52:52,065 Mujer: ¿Qué está haciendo aquí? 802 00:52:52,067 --> 00:52:54,568 Hombre: Tiene el estuche del violín. Hay una escopeta ahí dentro. 803 00:52:54,570 --> 00:52:56,035 Así es como consiguió a Doolin. 804 00:52:57,738 --> 00:52:59,773 [Música animada de jazz] 805 00:52:59,775 --> 00:53:01,240 Mariscal Tilghman. 806 00:53:02,543 --> 00:53:04,210 Hola señor. 807 00:53:08,549 --> 00:53:09,950 Hombre: Vámonos de aquí. 808 00:53:12,753 --> 00:53:15,589 Eres estupenda, Rose. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 809 00:53:23,230 --> 00:53:24,698 [la música y la charla se detienen] 810 00:53:24,700 --> 00:53:27,166 ¿Puedo ayudarle, señor? 811 00:53:27,168 --> 00:53:28,902 Sí, señora, Supongo que puedes. 812 00:53:29,904 --> 00:53:31,938 Bill Tilghman es mi nombre. 813 00:53:31,940 --> 00:53:33,940 Rosa Lutke. Tu lugar, ¿verdad? 814 00:53:33,942 --> 00:53:36,209 Así es, y hay No hay nada ilegal en ello. 815 00:53:36,211 --> 00:53:38,444 Algo así como una reunión social de la iglesia. 816 00:53:38,446 --> 00:53:39,779 [la multitud se ríe] 817 00:53:39,781 --> 00:53:41,848 Tienes negocios aquí o buscas placer? 818 00:53:41,850 --> 00:53:44,618 Gracias de todos modos, señora, pero tengo mi placer en casa. 819 00:53:44,620 --> 00:53:46,185 Entonces es negocio, ¿eh? 820 00:53:46,187 --> 00:53:49,255 No, señora, es, eh, más bien Caridad. 821 00:53:52,627 --> 00:53:53,994 Amigos... 822 00:53:53,996 --> 00:53:57,163 tengo mi foto mostrar Vengo a la ciudad un sábado entre semana. 823 00:53:57,165 --> 00:54:00,366 Parado ahí mismo junto al escenario 824 00:54:00,368 --> 00:54:02,602 Va a ser el más malvado. El forajido más malicioso 825 00:54:02,604 --> 00:54:03,937 ¿Alguna vez has visto? 826 00:54:05,006 --> 00:54:07,073 Hombre que viajó con Bill Dalton. 827 00:54:07,075 --> 00:54:08,174 [la multitud jadea] 828 00:54:08,176 --> 00:54:09,543 Chasqueando y gruñendo 829 00:54:09,545 --> 00:54:11,077 Y malo como un lobo. 830 00:54:11,079 --> 00:54:12,445 [la multitud se ríe] 831 00:54:12,447 --> 00:54:14,681 En todos mis años, Nunca he visto a un humano 832 00:54:14,683 --> 00:54:16,850 He sido más propenso a ir al infierno en un póquer 833 00:54:16,852 --> 00:54:19,753 Que el culo de Brandy, El malvado y loco Tom de Arkansas. 834 00:54:19,755 --> 00:54:22,221 [la multitud se ríe] 835 00:54:23,558 --> 00:54:25,291 [tema animado] 836 00:54:26,460 --> 00:54:28,028 [vítores y aplausos] 837 00:54:33,701 --> 00:54:35,468 [multitud abucheando] 838 00:54:49,283 --> 00:54:50,817 [aplausos] 839 00:55:17,044 --> 00:55:18,612 [jadeando] 840 00:55:26,220 --> 00:55:28,588 [aplausos] 841 00:55:31,959 --> 00:55:34,828 Él no saldrá. Dice que está demasiado asustado. 842 00:55:34,830 --> 00:55:37,463 Él quiere que deberías ven a hablar con él. 843 00:55:38,666 --> 00:55:40,266 [multitud aclamando] 844 00:55:44,105 --> 00:55:46,172 [llama a la puerta] ¿Arkansas Tom? 845 00:55:46,174 --> 00:55:48,374 Arkansas Tom: No voy a hacerlo con ella. 846 00:55:48,376 --> 00:55:49,776 Tomás. 847 00:55:49,778 --> 00:55:51,544 Has sido un pecador tan negro, 848 00:55:51,546 --> 00:55:54,781 Creo que simplemente van a levántate y anima. 849 00:55:59,987 --> 00:56:01,454 ¿Crees? 850 00:56:08,595 --> 00:56:10,964 [aplausos] 851 00:56:13,433 --> 00:56:15,802 [aplausos] 852 00:56:26,480 --> 00:56:28,081 Vamos, Tom, díselo. 853 00:56:31,686 --> 00:56:35,588 Sé que los viste Hollywood Últimamente aparecen fotos. 854 00:56:35,590 --> 00:56:38,191 [la multitud murmura de acuerdo] 855 00:56:38,193 --> 00:56:40,093 los que hacen un-un vagabundo--- 856 00:56:40,095 --> 00:56:41,761 Él es bueno, Bill. 857 00:56:41,763 --> 00:56:43,697 Quizás la mejor arma que tengo. 858 00:56:45,900 --> 00:56:49,368 Pero estoy aquí ahora para decirte 859 00:56:49,370 --> 00:56:51,504 Eso de ser un forajido... 860 00:56:53,473 --> 00:56:55,875 Engañar y lastimar a la gente, 861 00:56:55,877 --> 00:56:58,044 Es tan inteligente algo que hacer 862 00:56:58,046 --> 00:57:00,880 Como cazar zorrillos bajo el agua. 863 00:57:00,882 --> 00:57:02,849 [risas] 864 00:57:11,025 --> 00:57:12,592 Buenas noches, señora. 865 00:57:12,594 --> 00:57:15,228 ¿Cómo está, mariscal? estamos Todos muy contentos de que hayas venido. 866 00:57:19,100 --> 00:57:22,502 El hombre tiene una habilidad por dar a conocer su nombre. 867 00:57:26,040 --> 00:57:29,475 wiley: ¿Alguna vez has visto el nombre de un hombre? comprar un tanque de gasolina? 868 00:57:29,477 --> 00:57:31,878 Poner la carne de lado en una mesa? 869 00:57:33,747 --> 00:57:36,016 No, no puedo decir que sí. 870 00:57:36,018 --> 00:57:38,618 nombre del hombre no significa nada. 871 00:57:38,620 --> 00:57:40,020 Ya no. 872 00:57:40,721 --> 00:57:42,622 Bueno, tal vez no para ti. 873 00:57:42,624 --> 00:57:45,325 pero lo hace para esa buena gente que hay por ahí. 874 00:57:46,260 --> 00:57:48,528 ¿Sabes lo que significa esta oficina? 875 00:57:49,630 --> 00:57:52,265 ¿Sabes hasta qué altura llega? 876 00:57:52,267 --> 00:57:54,500 ¿Eh? ¿Tú? 877 00:57:55,669 --> 00:57:57,938 Killian: Por supuesto que sí, Wiley. 878 00:57:57,940 --> 00:58:00,040 estas seguro que esa oficina 879 00:58:00,042 --> 00:58:02,342 Puede mantener un control en esta ciudad? 880 00:58:02,344 --> 00:58:03,743 ¿Qué opinas? 881 00:58:03,745 --> 00:58:05,611 Lo que creo es... 882 00:58:05,613 --> 00:58:07,880 Estoy muy nervioso amigos en la ciudad de Kansas 883 00:58:07,882 --> 00:58:10,250 ¿Quién quiere mover algún producto? aquí abajo. 884 00:58:10,252 --> 00:58:12,953 No están muy felices de ver su inversión en peligro. 885 00:58:12,955 --> 00:58:16,556 El Sr. Tilghman es un blanco fácil. y él ni siquiera lo sabe. 886 00:58:16,558 --> 00:58:18,491 Bueno... 887 00:58:18,493 --> 00:58:21,928 mis amigos no tienen la Paciencia para los patos. 888 00:58:21,930 --> 00:58:23,163 Por no hablar de algunos... 889 00:58:23,165 --> 00:58:26,333 Drogadicto mestizo quien está atrapado con los federales. 890 00:58:26,335 --> 00:58:28,168 [%%%] 891 00:58:30,972 --> 00:58:34,607 Ya sabes, hace unos años, 892 00:58:34,609 --> 00:58:38,744 Mi tío abuelo... una vez bebido 893 00:58:38,746 --> 00:58:42,282 El cerebro de una colona blanca [gritos ahogados] 894 00:58:42,284 --> 00:58:44,117 ¡Por su nariz! 895 00:58:44,119 --> 00:58:47,920 todo su cerebro ¡por su nariz! 896 00:58:47,922 --> 00:58:49,822 Es muy sencillo. 897 00:58:49,824 --> 00:58:52,158 Todo lo que tienes que hacer es presionar 898 00:58:52,160 --> 00:58:53,593 Y gira. 899 00:58:56,630 --> 00:58:58,164 Tengo sed. 900 00:59:00,934 --> 00:59:02,835 ¡Aagh! ¡Puaj! 901 00:59:11,278 --> 00:59:14,214 Yo me ocuparé de Bill Tilghman. 902 00:59:14,216 --> 00:59:16,249 ¡No, no lo harás! 903 00:59:16,251 --> 00:59:18,885 Como dije, Dejaste que mis amigos se encargaran de él. 904 00:59:20,254 --> 00:59:22,389 Dime cuando, Yo haré la llamada. 905 00:59:22,391 --> 00:59:24,290 Y Wiley, 906 00:59:24,292 --> 00:59:27,827 ¿Alguna vez te vuelves indio? sobre mí otra vez, 907 00:59:27,829 --> 00:59:29,929 Y te mostraré hay cosas peores en un hombre blanco 908 00:59:29,931 --> 00:59:32,665 Que tu tío abuelo jamás soñado. 909 00:59:36,937 --> 00:59:38,471 Sí. 910 00:59:38,473 --> 00:59:40,606 [charla confusa] 911 00:59:42,343 --> 00:59:43,910 [armónica tocando una melodía feliz] 912 00:59:46,914 --> 00:59:49,582 [Madsen cantando en alemán] 913 00:59:51,885 --> 00:59:53,286 ¿Qué opinas? 914 00:59:58,426 --> 00:59:59,559 Ah, no lo sé. 915 00:59:59,561 --> 01:00:02,595 Atrapa un tipo de pez o un bajo, 916 01:00:02,597 --> 01:00:04,764 Quizás una trucha si tenemos suerte. 917 01:00:07,501 --> 01:00:09,069 [niños discutiendo] 918 01:00:09,071 --> 01:00:10,736 Tenca: Está bien, está bien. 919 01:00:10,738 --> 01:00:12,038 Toma, hazlo a tu manera. 920 01:00:12,040 --> 01:00:13,406 leñoso: Corre hacia el grande. 921 01:00:28,389 --> 01:00:30,090 [pájaro chirría] 922 01:00:34,027 --> 01:00:36,296 [%%%] 923 01:01:19,006 --> 01:01:20,473 ¿Papá? 924 01:01:21,408 --> 01:01:22,875 ¡Pensilvania! 925 01:01:23,744 --> 01:01:25,612 ¿Estás bien, papá? 926 01:01:27,515 --> 01:01:29,815 Ajá. 927 01:01:29,817 --> 01:01:31,317 ¿Has visto algo? 928 01:01:31,319 --> 01:01:33,520 No, yo estaba... 929 01:01:35,022 --> 01:01:36,789 Sólo estaba recordando. 930 01:01:36,791 --> 01:01:38,090 ¿Qué? 931 01:01:38,092 --> 01:01:39,992 ¿Qué recuerdas, papá? 932 01:01:41,862 --> 01:01:43,829 Bueno, hace mucho tiempo... 933 01:01:45,466 --> 01:01:47,333 Cuando mi papá estaba en guerra, 934 01:01:47,335 --> 01:01:50,537 Y yo estaba dirigiendo la granja por mi cuenta. 935 01:01:55,176 --> 01:01:57,710 Yo y mis hermanas... 936 01:01:57,712 --> 01:02:00,613 Estaban recogiendo moras en Atchison Road. 937 01:02:01,848 --> 01:02:03,683 ¿Qué pasó, papá? 938 01:02:06,387 --> 01:02:08,854 Un jinete solitario... 939 01:02:09,923 --> 01:02:12,559 surgió en un viejo remontaje del gobierno. 940 01:02:13,827 --> 01:02:17,363 Un gran sombrero de ala ancha, 941 01:02:17,365 --> 01:02:19,299 Insignia de mariscal de plata... 942 01:02:20,234 --> 01:02:21,701 Prendido a su levita. 943 01:02:23,103 --> 01:02:26,072 Pareja de potros de cañón largo colgado de su cinturón. 944 01:02:26,074 --> 01:02:28,675 Bigote grande, largo y caído. 945 01:02:32,079 --> 01:02:35,582 Es curioso como puedo verlo tan claro, 946 01:02:35,584 --> 01:02:37,283 Incluso hoy. 947 01:02:37,285 --> 01:02:39,319 Bueno, ¿qué quería? 948 01:02:42,356 --> 01:02:46,359 Bueno, dijo que estaba buscando para un hombre con una envergadura de mulas. 949 01:02:46,361 --> 01:02:48,160 Me preguntaba si lo habíamos visto. 950 01:02:48,162 --> 01:02:49,329 Bueno, ¿lo hiciste? 951 01:02:49,331 --> 01:02:52,131 Sí. Sí, seguro que lo hicimos. 952 01:02:52,133 --> 01:02:54,867 Y se lo dijimos. 953 01:02:54,869 --> 01:02:57,370 Parece que este tipo había robado estas mulas 954 01:02:57,372 --> 01:03:00,206 Todo el camino de regreso a Fort Hayes. 955 01:03:00,208 --> 01:03:03,643 tuvo la mala suerte de siendo perseguido 400 millas 956 01:03:03,645 --> 01:03:06,379 Por William B. Hickock. 957 01:03:06,381 --> 01:03:07,714 ¿Quién era? 958 01:03:07,716 --> 01:03:09,215 El propio Wild Bill. 959 01:03:09,217 --> 01:03:12,084 El tiro de pistola más experto en el oeste. 960 01:03:15,021 --> 01:03:17,089 Simplemente se quitó el sombrero... 961 01:03:18,626 --> 01:03:21,026 Y se fue en ese viejo remontaje. 962 01:03:27,701 --> 01:03:29,435 [armónica tocando una melodía divertida] 963 01:03:29,437 --> 01:03:31,737 [charla confusa] 964 01:03:39,780 --> 01:03:40,880 Sostenga esto. 965 01:03:47,821 --> 01:03:51,858 [%%%] 966 01:04:11,344 --> 01:04:13,913 Por Dios, amo Este país, Zoe. 967 01:04:16,049 --> 01:04:18,918 Lo sé, Bill. 968 01:04:18,920 --> 01:04:20,853 Seguramente lo sé. 969 01:04:29,396 --> 01:04:31,196 [las hojas crujen] 970 01:04:34,167 --> 01:04:35,501 ¿Qué? 971 01:04:35,503 --> 01:04:36,802 Quédate aquí. 972 01:04:52,185 --> 01:04:54,253 Ni siquiera respires. 973 01:04:54,255 --> 01:04:55,821 No, soy yo, soy yo. ¡Coartada! 974 01:04:55,823 --> 01:04:58,257 Sí, claro. 975 01:04:58,259 --> 01:05:00,259 Perdón si te asusté. 976 01:05:00,261 --> 01:05:02,061 tengo lo que estás buscando, Bill. 977 01:05:02,063 --> 01:05:03,395 El grande está llegando. 978 01:05:03,397 --> 01:05:05,264 ¿Es eso un hecho? Sí, señor. 979 01:05:06,967 --> 01:05:08,500 Gracias, señora. 980 01:05:10,403 --> 01:05:11,771 Él alguna vez te lo dijo sobre ese tiempo 981 01:05:11,773 --> 01:05:13,372 Intentó lincharme con alambre de púas? 982 01:05:13,374 --> 01:05:15,207 ¿Alguna vez te dijo sobre ese? 983 01:05:15,209 --> 01:05:17,376 Intentó lincharme con alambre de púas. 984 01:05:17,378 --> 01:05:19,912 Él todo el tiempo predicando. como si fuera Juan el Bautista. 985 01:05:19,914 --> 01:05:21,681 Apuesto a que nunca te lo dirá ese, ¿verdad? 986 01:05:21,683 --> 01:05:23,482 No, no lo hizo. 987 01:05:23,484 --> 01:05:26,786 Se reserva bastante para sí mismo, mi Bill lo hace. 988 01:05:26,788 --> 01:05:29,722 Sí. Bien. 989 01:05:29,724 --> 01:05:32,058 Vives más de esa manera, Supongo. 990 01:05:32,060 --> 01:05:34,026 quiero que te quedes Fuera de esto ahora, coartada. 991 01:05:34,028 --> 01:05:36,395 Ah, diablos, él no sabe nada. esa raza. 992 01:05:36,397 --> 01:05:38,030 Está demasiado emocionado en ese caramelo. 993 01:05:38,032 --> 01:05:39,065 De todos modos-- 994 01:05:39,067 --> 01:05:40,566 Es mi preocupación. 995 01:05:42,135 --> 01:05:43,636 ¿No es así? 996 01:05:48,642 --> 01:05:51,143 [%%%] 997 01:05:53,246 --> 01:05:54,379 ¡Papá! ¡Pensilvania! 998 01:05:55,649 --> 01:05:58,084 ustedes muchachos cuídense de tu mamá ahora, ¿entiendes? 999 01:05:58,086 --> 01:05:59,551 Bueno. Sí, señor. 1000 01:05:59,553 --> 01:06:01,120 Sean buenos muchachos. 1001 01:06:01,122 --> 01:06:03,723 Lávate cuando ella diga. 1002 01:06:03,725 --> 01:06:07,192 No traigas bichos muertos en la casa. ¿Comprendido? 1003 01:06:07,194 --> 01:06:08,594 Sí. 1004 01:06:09,630 --> 01:06:11,030 Consíguelo ahora. 1005 01:06:11,032 --> 01:06:12,231 Nos vemos. 1006 01:06:17,638 --> 01:06:19,438 ¿Cuándo volverás? 1007 01:06:19,440 --> 01:06:21,907 Un par de días, creo. 1008 01:06:21,909 --> 01:06:25,477 Si la pista de la coartada tiene éxito, Sospecho que será para siempre. 1009 01:06:27,047 --> 01:06:29,949 Sé que nunca renunciarías en algo, Bill. 1010 01:06:29,951 --> 01:06:32,384 Eres demasiado orgulloso y testarudo por eso. 1011 01:06:32,386 --> 01:06:34,286 Pero podrías. 1012 01:06:34,288 --> 01:06:35,988 Podrías dejarlo ahora mismo. 1013 01:06:35,990 --> 01:06:39,258 Dile al gobernador lo que sabes. y terminar con esto. 1014 01:06:39,260 --> 01:06:41,794 Lo único es que Tengo que dormir por las noches. 1015 01:06:41,796 --> 01:06:44,697 Ah... Dormirías. 1016 01:07:02,749 --> 01:07:04,684 Será mejor que te pongas tú mismo. 1017 01:07:07,054 --> 01:07:08,654 [relinchos] 1018 01:07:21,034 --> 01:07:23,736 [%%%] 1019 01:07:35,916 --> 01:07:37,349 ¡Adiós papá! 1020 01:07:37,351 --> 01:07:38,818 ¡Hasta luego, papá! 1021 01:08:16,790 --> 01:08:17,823 [relincha] 1022 01:08:25,665 --> 01:08:26,832 [gritos confusos] 1023 01:08:37,944 --> 01:08:39,211 ¡Para! 1024 01:09:00,767 --> 01:09:03,035 gánsteres, eso nunca ha sucedido antes, 1025 01:09:03,037 --> 01:09:04,603 y no lo sé si podemos detener eso-- 1026 01:09:04,605 --> 01:09:06,204 Hombre: ¿Qué podemos hacer contra eso? 1027 01:09:09,776 --> 01:09:11,477 Ahora, los tanques americanos 1028 01:09:11,479 --> 01:09:13,612 Están por aquí, justo aquí. 1029 01:09:13,614 --> 01:09:15,548 Justo al lado de la línea Okfuskee, 1030 01:09:15,550 --> 01:09:17,583 Eso está aproximadamente a mitad de camino. en el parche. 1031 01:09:17,585 --> 01:09:19,485 ¿Algún terreno elevado cerca? 1032 01:09:19,487 --> 01:09:21,720 Sí, aquí. El sendero conduce hasta aquí. 1033 01:09:21,722 --> 01:09:23,055 Ahí es justo donde el camino 1034 01:09:23,057 --> 01:09:25,257 sube desde las cataratas Keokuk. 1035 01:09:25,259 --> 01:09:26,959 Esperar. no lo sé si mi jurisdicción-- 1036 01:09:26,961 --> 01:09:29,862 voy a necesitar algunos diputados esta noche. 1037 01:09:29,864 --> 01:09:31,964 cualquiera de ustedes dos ¿Sabes manejar un arma? 1038 01:09:31,966 --> 01:09:33,833 Yo-tengo Tres pequeños en casa. 1039 01:09:33,835 --> 01:09:35,768 Seis empleados cuentan conmigo, una tienda para administrar. 1040 01:09:35,770 --> 01:09:38,704 Mira a quién puedes reunir para mí. 1041 01:09:38,706 --> 01:09:40,506 Sí, señor. De inmediato. 1042 01:09:56,255 --> 01:09:57,289 Mariscal. 1043 01:10:21,381 --> 01:10:25,417 Esto no se trata de Una exposición de imágenes, Sr. Sawyer. 1044 01:10:25,419 --> 01:10:27,653 Y no se trata de dibujando en un cómic. 1045 01:10:28,855 --> 01:10:30,155 No, señor. 1046 01:10:30,157 --> 01:10:31,757 No, sé que no lo es. 1047 01:10:36,263 --> 01:10:38,397 wiley: Whoa-ho-ho-ho. 1048 01:10:38,399 --> 01:10:39,798 Ho. 1049 01:10:39,800 --> 01:10:40,799 ¡Hola! 1050 01:10:42,402 --> 01:10:44,437 [olfatea] 1051 01:10:44,439 --> 01:10:46,004 ¿Qué? 1052 01:10:46,006 --> 01:10:47,005 Nada. 1053 01:10:47,007 --> 01:10:48,874 [risas] ¿qué? 1054 01:10:48,876 --> 01:10:49,875 Nada. 1055 01:10:49,877 --> 01:10:50,876 [risas] 1056 01:10:51,811 --> 01:10:54,012 Toma, sé feliz. 1057 01:10:54,014 --> 01:10:56,014 No, yo no hago eso, Wiley. 1058 01:10:56,016 --> 01:10:58,751 Ah. ¿Eh? 1059 01:10:58,753 --> 01:11:01,186 ¿Cuál es el problema? contigo? 1060 01:11:01,188 --> 01:11:02,187 Toma un poco de aire. 1061 01:11:02,189 --> 01:11:03,188 Ajá. 1062 01:11:04,991 --> 01:11:05,991 Haz eso. 1063 01:11:09,095 --> 01:11:10,263 ¡Ja! 1064 01:11:10,265 --> 01:11:11,897 Ah. 1065 01:11:16,035 --> 01:11:18,237 Aserrador: Sí, parece El auto de Lynn, está bien. 1066 01:11:21,975 --> 01:11:23,542 hay un chico parado cerca de él. 1067 01:11:23,544 --> 01:11:25,444 Quizás sea una coartada. 1068 01:11:29,750 --> 01:11:32,518 No, no puedo distinguirlo. 1069 01:11:33,720 --> 01:11:35,053 Esperar. 1070 01:11:35,055 --> 01:11:36,722 'Otro tipo está saliendo ahora mismo. 1071 01:11:39,125 --> 01:11:40,125 Sí, soy Lynn. 1072 01:11:49,002 --> 01:11:51,036 ¿Escuchas algo? 1073 01:11:51,038 --> 01:11:52,070 [ambos ríen] 1074 01:11:52,072 --> 01:11:53,071 No. 1075 01:11:54,775 --> 01:11:56,342 ¿Estás bien? 1076 01:11:56,344 --> 01:11:57,743 Sí. ¿Eh? 1077 01:12:00,614 --> 01:12:01,980 ¿Algo que quieras decirme? 1078 01:12:04,751 --> 01:12:06,319 ¿Acerca de? 1079 01:12:06,321 --> 01:12:08,654 [risas] 1080 01:12:08,656 --> 01:12:11,791 [hélices zumbando] 1081 01:12:11,793 --> 01:12:14,560 [%%%] 1082 01:12:29,976 --> 01:12:31,944 lynn: ¿Crees que es seguro? 1083 01:12:31,946 --> 01:12:33,479 ¿Para qué? 1084 01:12:36,015 --> 01:12:37,149 Para darme un gran beso viejo. 1085 01:12:39,986 --> 01:12:43,222 ¡La caída! 1086 01:12:43,224 --> 01:12:44,223 La caída. 1087 01:12:44,225 --> 01:12:47,326 Demonios, sí, es seguro. 1088 01:12:47,328 --> 01:12:49,294 ¿Qué te pasa? 1089 01:12:49,296 --> 01:12:51,564 No estaba pensando. 1090 01:12:51,566 --> 01:12:53,265 Tilghman ha estado buscando para diputados. 1091 01:12:53,267 --> 01:12:56,068 Está por ahí en alguna parte. Debe haberse enterado. 1092 01:13:25,932 --> 01:13:27,065 ¿Qué diablos? 1093 01:13:27,067 --> 01:13:28,300 ¿Están esperando? 1094 01:13:30,236 --> 01:13:31,837 [el motor arranca] 1095 01:13:34,207 --> 01:13:35,441 Tilghman: Eso es todo. 1096 01:13:35,443 --> 01:13:36,675 Están sobre nosotros. 1097 01:13:46,219 --> 01:13:49,588 Pistas aquí. 1098 01:13:49,590 --> 01:13:50,589 Tres de ellos. 1099 01:13:57,096 --> 01:13:59,264 Aserrador: Y arrastrando a otro, parece. 1100 01:14:04,070 --> 01:14:06,305 Cuídeme la espalda, Sr. Sawyer. 1101 01:14:24,558 --> 01:14:25,658 [gemidos] 1102 01:14:32,098 --> 01:14:33,466 Maldito seas, Joe. 1103 01:14:34,968 --> 01:14:38,971 [hombres gritando] 1104 01:14:42,241 --> 01:14:43,342 Esta es la propiedad de la alameda. 1105 01:14:43,344 --> 01:14:44,610 Por orden de George Crump-- 1106 01:14:44,612 --> 01:14:46,479 El estado de Oklahoma va a pagar por esto, 1107 01:14:46,481 --> 01:14:47,480 ¡Espera y verás! 1108 01:14:47,482 --> 01:14:49,348 Intentemos y resuelve esto. 1109 01:14:49,350 --> 01:14:50,916 Killian: Nada que resolver 1110 01:14:50,918 --> 01:14:52,417 Excepto eliminarte desde la oficina, 1111 01:14:52,419 --> 01:14:53,652 que nosotros plenamente pretende hacer. 1112 01:14:53,654 --> 01:14:55,420 no puedes buscarlo sin escurrirlo. 1113 01:14:55,422 --> 01:14:56,655 Sí, ¿qué vas a hacer? 1114 01:14:56,657 --> 01:14:57,656 vas a drenar el aceite 1115 01:14:57,658 --> 01:14:59,925 De cada tanque en este parche 1116 01:14:59,927 --> 01:15:02,495 En algunos a medio cocer ¿persecución inútil? 1117 01:15:02,497 --> 01:15:06,164 Lo único que quiero es ganso, Sr. Killian. se va a cocinar. 1118 01:15:06,166 --> 01:15:07,332 Tienes un problema con eso, 1119 01:15:07,334 --> 01:15:10,135 te sugiero que vengas llévalo conmigo. 1120 01:15:10,137 --> 01:15:12,371 Sí, ¿por qué haría eso? 1121 01:15:12,373 --> 01:15:14,573 cuando voy a tener ¿Tu placa al atardecer? 1122 01:15:14,575 --> 01:15:16,775 Has terminado. 1123 01:15:29,155 --> 01:15:30,355 Hombre: Hay tres de ellos. 1124 01:15:33,126 --> 01:15:36,061 Una de ellas es una vieja guirnalda. 1125 01:15:36,063 --> 01:15:37,763 Desaparecido hace un par de meses. 1126 01:15:40,266 --> 01:15:41,466 Parece que recibió una bala. 1127 01:16:12,265 --> 01:16:15,434 Todos lo escucharon su gran charla. 1128 01:16:15,436 --> 01:16:18,170 [habla en italiano] 1129 01:16:18,172 --> 01:16:20,873 Muy pronto, Ya nadie viene aquí. 1130 01:16:23,810 --> 01:16:26,779 Dices que lo cuidas, pero no haces nada. 1131 01:16:26,781 --> 01:16:29,247 [habla en italiano] 1132 01:16:29,249 --> 01:16:32,150 Bueno, envío telegrama. Mis hermanos vienen aquí. 1133 01:16:32,152 --> 01:16:33,518 Saben qué hacer. 1134 01:16:33,520 --> 01:16:35,220 En mi país, cuando un hombre hace una promesa, 1135 01:16:35,222 --> 01:16:37,056 Se lo queda, o si no... 1136 01:16:37,058 --> 01:16:38,156 No, Wiley. 1137 01:16:38,158 --> 01:16:39,458 dije Yo me encargaría de ello. 1138 01:16:39,460 --> 01:16:42,695 ¡No! No hagas locuras. 1139 01:16:42,697 --> 01:16:45,798 Por favor no lo hagas. Cálmate. 1140 01:16:48,434 --> 01:16:49,434 ¿Eh? ¿Eh? 1141 01:16:49,436 --> 01:16:51,269 No, estás bromeando, ¿verdad? 1142 01:16:51,271 --> 01:16:53,872 Podría, ¿no? Podría, ¿no? 1143 01:16:53,874 --> 01:16:55,207 Podría volarte los sesos, 1144 01:16:55,209 --> 01:16:57,175 Podría dispararte y nadie diría "boo", ¿eh? 1145 01:16:57,177 --> 01:16:58,744 ¿No es así? ¿No es así? 1146 01:16:58,746 --> 01:16:59,745 ¿Eh, no es así? 1147 01:16:59,747 --> 01:17:01,046 [habla en italiano] 1148 01:17:01,048 --> 01:17:03,616 ¿No es así, eh? 1149 01:17:03,618 --> 01:17:05,150 ¡Sí! 1150 01:17:05,152 --> 01:17:08,721 Dije que me encargaría de ello. Dije que me encargaría de ello. 1151 01:17:08,723 --> 01:17:10,422 [gritos] 1152 01:17:10,424 --> 01:17:12,925 ¿Ves eso? ¿Ves esto? 1153 01:17:12,927 --> 01:17:14,026 Sí. 1154 01:17:14,028 --> 01:17:15,560 ¿Ves esto? ¡Sí! 1155 01:17:15,562 --> 01:17:16,929 ¿Sabes lo que significa? Sí. 1156 01:17:16,931 --> 01:17:19,431 Significa que represento el cargo más alto del país. 1157 01:17:19,433 --> 01:17:25,004 soy la mano del presidente de los Estados Unidos de América. 1158 01:17:25,006 --> 01:17:27,039 La tierra de Lincoln. 1159 01:17:27,041 --> 01:17:30,308 ¡Y nadie puede tocarme, nadie! 1160 01:17:30,310 --> 01:17:33,946 esto hubiera sido en nuestras calles si Bill Tilghman 1161 01:17:33,948 --> 01:17:35,380 No había estado allí para detenerlo. 1162 01:17:35,382 --> 01:17:36,381 [todos clamando] 1163 01:17:36,383 --> 01:17:37,582 Killian: Eso es mentira. 1164 01:17:37,584 --> 01:17:39,351 Eso es mentira, ¡y lo sabes! 1165 01:17:39,353 --> 01:17:40,552 Sr. Killian. 1166 01:17:40,554 --> 01:17:44,422 tengo pruebas que nuestro nuevo jefe de policía 1167 01:17:44,424 --> 01:17:46,892 De hecho estaba impidiendo una investigación 1168 01:17:46,894 --> 01:17:49,928 Ya en marcha por una agencia federal. 1169 01:17:49,930 --> 01:17:52,297 Sí, y de hecho, usó su posición 1170 01:17:52,299 --> 01:17:53,666 Para frustrar la propia Justicia 1171 01:17:53,668 --> 01:17:55,367 Dijo defenderse. 1172 01:17:55,369 --> 01:17:57,803 Todo en un vano intento 1173 01:17:57,805 --> 01:18:00,405 Para llamar la atención sobre sí mismo. 1174 01:18:00,407 --> 01:18:02,407 [multitud clamando] 1175 01:18:02,409 --> 01:18:04,342 Amigos. 1176 01:18:04,344 --> 01:18:06,945 no compramos un nuevo jefe de policía. 1177 01:18:06,947 --> 01:18:08,881 lo que tenemos aqui es un-- 1178 01:18:08,883 --> 01:18:12,284 Es un espectáculo, ¡El pistolero que resopla! 1179 01:18:12,286 --> 01:18:14,286 [multitud clamando] 1180 01:18:18,892 --> 01:18:20,659 Hombre: ¡Oye! Levántalo un poco más arriba. 1181 01:18:23,296 --> 01:18:25,297 Conseguiremos esos empalmes Hecho por usted, mariscal. 1182 01:18:25,299 --> 01:18:26,464 Vale, bob, gracias. 1183 01:18:26,466 --> 01:18:27,866 De nada. 1184 01:18:28,968 --> 01:18:32,104 Disculpe, señor. Mariscal nix. 1185 01:18:32,106 --> 01:18:35,040 Tienes que llegar allí. mariscal. Quieren que te despidan. 1186 01:18:35,042 --> 01:18:36,175 ¿Es eso un hecho? 1187 01:18:36,177 --> 01:18:37,876 Sí, señor. 1188 01:18:37,878 --> 01:18:39,244 Te diré qué Sr. Sawyer. 1189 01:18:39,246 --> 01:18:41,146 ¿Qué tal si sigues adelante? y patrullar la calle 1190 01:18:41,148 --> 01:18:42,848 Como te pedí que hicieras en primer lugar. 1191 01:18:42,850 --> 01:18:43,982 Pero-- continúa ahora. 1192 01:18:43,984 --> 01:18:45,483 Seguir. 1193 01:18:51,191 --> 01:18:53,558 tienes que conseguir Sal de esto, Bill. 1194 01:18:53,560 --> 01:18:56,628 Ahora he olido apestosos en mi tiempo, 1195 01:18:56,630 --> 01:18:59,765 Y este es más alto que las partes privadas de un perro rabioso. 1196 01:18:59,767 --> 01:19:00,799 Bill, ¿me estás escuchando? 1197 01:19:02,568 --> 01:19:04,970 Vete a casa con Zoe. y los chicos. 1198 01:19:06,840 --> 01:19:09,608 El hombre tiene que dar la cara por quien ha sido, Evert. 1199 01:19:10,844 --> 01:19:13,478 Cosas en las que cree. 1200 01:19:13,480 --> 01:19:16,081 De lo contrario, ¿qué hizo Dios? ¿ponerlo aquí? 1201 01:19:17,150 --> 01:19:20,419 [%%%] 1202 01:19:55,455 --> 01:19:58,257 [todos clamando] 1203 01:20:01,026 --> 01:20:02,728 Hombre: ¡Ahí está Tilghman! 1204 01:20:08,134 --> 01:20:10,736 Todos ustedes ya me conocen. 1205 01:20:10,738 --> 01:20:12,437 Lo que represento. 1206 01:20:13,539 --> 01:20:14,740 me siento bendecido 1207 01:20:14,742 --> 01:20:18,943 haber desempeñado un pequeño papel en el edificio 1208 01:20:18,945 --> 01:20:21,246 De esta gran tierra nuestra. 1209 01:20:21,248 --> 01:20:22,648 Y estaré condenado en el infierno 1210 01:20:22,650 --> 01:20:25,150 Antes de dejar que alguien derribarlo. 1211 01:20:25,152 --> 01:20:27,386 [escasos aplausos] 1212 01:20:27,388 --> 01:20:30,221 A algunos de ustedes puede que no les guste cómo hago negocios. 1213 01:20:30,223 --> 01:20:31,222 [multitud murmurando] 1214 01:20:31,224 --> 01:20:32,791 Ese es tu derecho. 1215 01:20:32,793 --> 01:20:35,427 No importa cómo haga las cosas, 1216 01:20:35,429 --> 01:20:37,128 Son todos ustedes quienes tienen que decidir. 1217 01:20:37,130 --> 01:20:38,229 Sobre que tipo de pais 1218 01:20:38,231 --> 01:20:39,798 Quieres a tus hijos para crecer en. 1219 01:20:39,800 --> 01:20:41,333 [multitud murmurando] 1220 01:20:41,335 --> 01:20:43,968 Deja que el hombre dé su opinión. Déjalo hablar. 1221 01:20:43,970 --> 01:20:45,437 A mi modo de ver, puedes 1222 01:20:45,439 --> 01:20:48,039 empezar a ponerse de pie por ustedes mismos, 1223 01:20:48,041 --> 01:20:50,709 O puedes quedarte viviendo de rodillas... 1224 01:20:50,711 --> 01:20:54,078 Hasta que esta ciudad simplemente desaparezca como si nunca hubiera estado aquí. 1225 01:20:54,080 --> 01:20:55,347 [multitud clamando] 1226 01:20:55,349 --> 01:20:56,981 Hombre: ¡Que hable el hombre! 1227 01:20:56,983 --> 01:21:00,018 A ti te digo que tu día ha terminado. 1228 01:21:00,020 --> 01:21:02,554 Será mejor que hagas las maletas y sigas adelante. 1229 01:21:02,556 --> 01:21:04,956 El futuro de Cromwell No tengo lugar para ti. 1230 01:21:07,193 --> 01:21:09,728 Tan lejos como el mío la situación es preocupante 1231 01:21:09,730 --> 01:21:12,531 Me dirijo hacia allá a casa de mamá Murphy, 1232 01:21:12,533 --> 01:21:13,699 y espero 1233 01:21:13,701 --> 01:21:15,467 Una respuesta clara de "sí o no" 1234 01:21:15,469 --> 01:21:17,302 Antes de que termine mi bistec. 1235 01:21:17,304 --> 01:21:19,204 [multitud clamando] 1236 01:21:19,206 --> 01:21:20,739 [el motor arranca] 1237 01:21:28,448 --> 01:21:29,481 ¡Ah! 1238 01:21:34,487 --> 01:21:37,255 [charla confusa] 1239 01:21:41,327 --> 01:21:43,161 Tenemos que ir a decirle a Bill. 1240 01:21:47,467 --> 01:21:48,467 ¡Vaya! Oye, oye. 1241 01:21:48,469 --> 01:21:49,934 [bocinazos] sigue adelante. 1242 01:21:58,644 --> 01:22:01,279 [%%%] 1243 01:22:01,281 --> 01:22:02,981 gente detrás de ti Hasta el final, pantano. 1244 01:22:02,983 --> 01:22:04,750 No sólo lo que haces, sino la forma en que lo haces. 1245 01:22:04,752 --> 01:22:06,618 Hombre: Estamos aquí para quedarnos. Gracias a ti. 1246 01:22:06,620 --> 01:22:07,819 Te quedarás, ¿No lo harás? 1247 01:22:07,821 --> 01:22:09,220 Hasta que lleguemos al fondo de esto? 1248 01:22:09,222 --> 01:22:10,589 Con una condición. 1249 01:22:10,591 --> 01:22:12,457 Sí, señor. Lo que sea. 1250 01:22:12,459 --> 01:22:13,859 ustedes mismos se ponen aquí abajo, 1251 01:22:13,861 --> 01:22:16,595 y tener un pedazo del pastel de mamá Murphy. 1252 01:22:16,597 --> 01:22:17,796 [risas] si, señor. 1253 01:22:19,999 --> 01:22:23,301 [%%%] 1254 01:22:28,708 --> 01:22:30,975 [banda tocando una melodía agradable] 1255 01:22:45,190 --> 01:22:46,792 ¿No se supone que estar en algún lugar? 1256 01:22:46,794 --> 01:22:48,660 he estado haciendo lo que Me dijiste, leyendo el cartel. 1257 01:22:48,662 --> 01:22:51,863 Acabo de ver a Lynn detenerse. allí frente a Killian. 1258 01:22:51,865 --> 01:22:53,865 [disparo] 1259 01:22:53,867 --> 01:22:56,134 Esos tiradores eran de Kansas. también, ¿no? 1260 01:22:56,136 --> 01:22:58,904 No hay pruebas Killian tuvo algo que ver con eso. 1261 01:22:58,906 --> 01:23:00,071 Hombre: No puedes tocar a un federal. 1262 01:23:00,073 --> 01:23:01,706 [gritos] 1263 01:23:07,079 --> 01:23:08,079 Hombre 2: ¡Fuera de aquí! 1264 01:23:19,058 --> 01:23:21,125 Aléjate de las ventanas. 1265 01:24:13,112 --> 01:24:14,846 Tengo una orden de registro. 1266 01:24:16,816 --> 01:24:18,082 derecho legal para entrar allí. 1267 01:24:19,084 --> 01:24:21,653 Guarda el arma. 1268 01:24:21,655 --> 01:24:25,289 Simplemente haciendo mi trabajo. Chicas jóvenes allí. 1269 01:24:25,291 --> 01:24:28,126 Violación de la ley Mann. Asunto federal. 1270 01:24:29,328 --> 01:24:31,863 Tranquilo ahora, Sr. Lynn. 1271 01:24:34,333 --> 01:24:36,067 ¡Fuera de mi camino! 1272 01:24:36,069 --> 01:24:39,203 Guarda el arma o voy a Tengo que quitártelo. 1273 01:24:40,372 --> 01:24:42,206 ¿Sabes quién soy? 1274 01:24:42,208 --> 01:24:44,275 Sí, señor, lo hago. 1275 01:24:44,277 --> 01:24:46,011 Veo la marca que te puso. 1276 01:24:46,013 --> 01:24:49,380 ¿Eh? ¿Marca? ¿Qué? 1277 01:24:51,684 --> 01:24:52,951 Toma su arma. 1278 01:24:54,053 --> 01:24:55,186 ¡Toma su arma! 1279 01:24:59,425 --> 01:25:01,125 Eres un tonto. 1280 01:25:01,127 --> 01:25:02,126 [disparo] 1281 01:25:02,128 --> 01:25:03,962 [disparo] [gruñidos] 1282 01:25:06,832 --> 01:25:08,399 [la mujer jadea] 1283 01:25:09,702 --> 01:25:10,769 lynn: Devuélvemelo, hijo, 1284 01:25:10,771 --> 01:25:12,671 O te arrancaré las orejas a tiros. 1285 01:25:12,673 --> 01:25:13,905 Vuelve adentro, viejo! 1286 01:25:13,907 --> 01:25:15,173 Ah-ah. 1287 01:25:15,175 --> 01:25:17,175 Está bien. Es un asunto federal. 1288 01:25:17,177 --> 01:25:19,510 Asunto federal. 1289 01:25:20,613 --> 01:25:23,748 [multitud parloteando] 1290 01:25:25,284 --> 01:25:26,885 ¡Consigue al médico! 1291 01:25:26,887 --> 01:25:28,252 Hombre: ¡Lo atraparé! 1292 01:25:36,095 --> 01:25:38,396 ¡Guau! Está bien. 1293 01:25:38,398 --> 01:25:41,399 [murmura] 1294 01:26:00,319 --> 01:26:02,286 [%%%] 1295 01:26:02,288 --> 01:26:04,322 [haciendo clic en la máquina de escribir] 1296 01:26:13,465 --> 01:26:14,565 [llama a la puerta] 1297 01:26:16,268 --> 01:26:17,568 [escribiendo se detiene] 1298 01:26:23,075 --> 01:26:24,542 [llama a la puerta] 1299 01:26:24,544 --> 01:26:26,277 [escribiendo currículums] 1300 01:26:28,614 --> 01:26:30,314 [llama a la puerta] 1301 01:26:30,316 --> 01:26:31,883 [escribiendo se detiene] 1302 01:26:33,519 --> 01:26:35,386 Hombre: ¿Oyes? ¡Le han disparado a Tilghman! 1303 01:26:35,388 --> 01:26:37,155 Mujer: Ese tal Lynn lo hizo. 1304 01:26:37,157 --> 01:26:40,291 Mujer 2: Helena, Helena! Alguien disparó al mariscal. 1305 01:26:40,293 --> 01:26:44,696 [gente clamando] 1306 01:26:44,698 --> 01:26:46,097 Vámonos. Vamos. 1307 01:26:49,101 --> 01:26:50,601 Vamos, vámonos. 1308 01:26:50,603 --> 01:26:52,203 Patea a todos esos ladrones ¡Fuera de Cromwell! 1309 01:26:52,205 --> 01:26:54,272 ¡Todos! 1310 01:26:58,510 --> 01:27:02,580 Hombre: ¡Chicas, salgan de Cromwell! ¡Fuera de Oklahoma! 1311 01:27:02,582 --> 01:27:03,581 ¡Vamos, ve! 1312 01:27:05,017 --> 01:27:06,651 Hombre 2: Limpia las juntas de los dados, 1313 01:27:06,653 --> 01:27:08,119 ¡O te quemaremos! 1314 01:27:08,121 --> 01:27:10,221 Hombre 3: ¡No más apuestas! 1315 01:27:10,223 --> 01:27:12,490 Hablaré contigo más tarde. 1316 01:27:12,492 --> 01:27:13,925 ¡Caballeros! 1317 01:27:13,927 --> 01:27:15,393 Uh, un poco tarde para arrendamiento de terrenos, 1318 01:27:15,395 --> 01:27:17,195 Pero soy un hombre de negocios. ¿Le puedo ayudar en algo? 1319 01:27:17,197 --> 01:27:19,164 Puedes dejar Cromwell y nunca volver 1320 01:27:19,166 --> 01:27:20,398 Oye, solo espera un minuto. 1321 01:27:20,400 --> 01:27:22,466 No, te ayudaré a empacar. Muy bien, ¿necesitas esto? 1322 01:27:22,468 --> 01:27:24,402 Ahí, ¿qué pasa con estos? no tienes ningún derecho 1323 01:27:24,404 --> 01:27:26,237 Viniendo aquí, acusándome, 1324 01:27:26,239 --> 01:27:27,806 Arruinando mi casa. 1325 01:27:27,808 --> 01:27:29,207 Nadie te acusa, Killian. 1326 01:27:30,576 --> 01:27:32,310 ¿Sabes lo que estamos haciendo? ¿Eh? 1327 01:27:33,512 --> 01:27:34,746 Estamos siendo generosos. 1328 01:27:34,748 --> 01:27:36,848 Tratando de salvar tu trasero grande y gordo 1329 01:27:36,850 --> 01:27:37,916 Antes de que lo disparen. 1330 01:27:37,918 --> 01:27:39,784 ¡Echa un vistazo! 1331 01:28:29,468 --> 01:28:31,903 el ha estado preguntando para ti y los chicos. 1332 01:28:32,972 --> 01:28:34,205 ¿Qué tan malo? 1333 01:28:39,845 --> 01:28:42,147 Toma mi mano ahora. Vosotros dos. 1334 01:29:02,201 --> 01:29:03,201 Ey. 1335 01:29:03,203 --> 01:29:04,669 [gruñidos] 1336 01:29:12,111 --> 01:29:14,479 ¿Dónde están los chicos? 1337 01:29:14,481 --> 01:29:15,480 Están aquí, Bill. 1338 01:29:15,482 --> 01:29:17,548 Están justo aquí. 1339 01:29:21,487 --> 01:29:23,821 Ahí están mis muchachos. 1340 01:29:23,823 --> 01:29:25,156 Papá. 1341 01:29:25,992 --> 01:29:27,658 leñoso: Hola papá. 1342 01:29:30,262 --> 01:29:31,896 Chicos, sed buenos. 1343 01:29:34,400 --> 01:29:35,733 Sí, señor. 1344 01:29:36,935 --> 01:29:39,404 Cuida a tu mamá. 1345 01:29:41,107 --> 01:29:42,707 Prométeme... 1346 01:29:44,276 --> 01:29:46,711 Os haréis hombres. 1347 01:29:48,180 --> 01:29:49,280 Promesa, papá. 1348 01:29:49,282 --> 01:29:50,482 Promesa. 1349 01:30:07,766 --> 01:30:10,135 Ah, Bill. 1350 01:30:10,137 --> 01:30:11,769 No te vayas. 1351 01:30:13,005 --> 01:30:14,605 Por favor no lo hagas. 1352 01:30:17,943 --> 01:30:19,477 Tu y yo... 1353 01:30:21,613 --> 01:30:23,014 ...Tuvimos un tiempo. 1354 01:30:23,016 --> 01:30:24,982 [risas] 1355 01:30:24,984 --> 01:30:26,351 Lo hicimos. 1356 01:30:29,255 --> 01:30:30,821 Estuvo bien. 1357 01:30:30,823 --> 01:30:32,524 Oh sí. 1358 01:30:32,526 --> 01:30:34,592 Muy bien. 1359 01:30:46,138 --> 01:30:49,374 [%%%] 1360 01:30:59,651 --> 01:31:01,752 Cúbreme ahora. 1361 01:31:07,326 --> 01:31:09,627 Recuérdame vivo. 1362 01:31:18,404 --> 01:31:20,205 Está bien. 1363 01:31:28,514 --> 01:31:30,781 Está bien. 1364 01:31:40,892 --> 01:31:43,894 [sollozando] 1365 01:31:53,071 --> 01:31:55,673 [%%%] 1366 01:32:38,050 --> 01:32:42,053 [proyector de cine zumbando] 1367 01:33:20,359 --> 01:33:22,460 [%%%] 1368 01:34:20,737 --> 01:34:22,737 ---el final---